BLA - traduction en Espagnol

• bla
• blah

Exemples d'utilisation de Bla en Français et leurs traductions en Espagnol

Le déni, la colère, l'acceptation, bla bla bla..
Negación, ira, aceptación, bla, bla, bla..

Et maintenant vous êtes genre,"Bla, bla, remède"?
¿Y ahora estás:"Vamos, vamos, la cura"?

Finch vient me trouver:"Aide- moi," bla bla etc.
Finch vino y me dijo que necesitaba mi ayuda, bla, bla, bla,etc.

Saw Bla Daya, du village de Ler-der-poo,
Saw Bla Daya, de la aldea de Ler-der-poo,

Bla, bla, bla,
Blah, blah, blah nombres propios,

comment ça affecte vos vies personnelles et bla… bla… bla.
cómo afecta sus vidas personales, y bla, bla, bla.

Artères coupées, perte de sang massive, bla, bla, bla, bla, bla, peut conclure que le défunt a perdu l'équilibre
Arterias dañadas, pérdida masiva de sangre… Blah, blah, blah, blah, blah… Solo puedo concluir que la fallecida perdió pie

tout ce que tu as fait pour cette ville, Bla, Bla, Bla.
has hecho por este pueblo, bla, bla, bla.

Vous avez affaire à des informations protégées par le secret professionnel violation potentielle du HIPPA(=loi sur les informations médicales) bla, bla, bla.
Estamos lidiando con información de salud protegida, potenciales violaciones a la HIPAA, seguros, responsabilidades, blah, blah, blah.

tu n'es pas intégré. Et que personne te connait, bla bla bla.
no encajas aquí y nadie te conoces, bla, bla bla.

A les voir patiner glorieusement, on pense à l'équipe triomphante… qui a surmonté les obstacles… qui a confondu ses critiques… un équipe qui bla, bla, bla.
Al verlos patinar gloriosamente, pensemos en el equipo triunfador que venció las dificultades que confundió a los críticos un equipo que bla, bla, bla.

Mais l'explication a intérêt à ne pas être qu'il s'agit d'un client important et que vous avez une date limite et bla bla bla bla!
Bien… pero será mejor que la explicación no sea que es una cuenta importante y que está en la fecha límite. y blah, blah, blah, blah, blah!

C'est reparti avec la génération, excuse-moi de ne pas avoir vu de films faits en 1970 bla bla bla..
Aqui vamos con la generalizacion otra vez. Bueno, disculpame por no ver una pelicula que fue hecha en, 1970-Blah, blah, blah,.

J'ai mal à la tête.","Je suis fatiguée.""Les enfants dorment pas encore!" Bla, bla, bla, bla.
Tengo un hacha,""estoy cansado""¡levanten a los niños!" y blah, blah, blah.

50 planètes et bla bla bla bla.
los 50 planetas y blah blah blah blah.

BLa Tchécoslovaquie participait à la Convention du fait de son adhésion au Protocole,
B/ Checoslovaquia era participante en la Convención

etc, bla, bla, bla,
amor,etc, bla, bla, bla,

Pas sur les jeunes mariés… bla bla bla… mais sur mon nouveau pote, Timbo. Timarino!
No sobre los recién casados, blá, blá, blá sino de mi nuevo colega,¡Timbo, Timarino, Timolino-ding-dong!

J'ai été lui parler de cette situation bla bla bla… Et tu sais ce qui se passe après.
Situacion, blah, blah, blah, y ya sabes, lo siguiente que se.

Un lecteur impartial est le plus grand cadeau pour la littérature", et:"Lire est la plus divine profession" et bla bla bla..
Un lector imparcial es el mejor regalo para la literatura" y"leer es la profesión más divina" y bla, bla, bla..