BONDIT - traduction en Espagnol

• saltó
• dio un salto
• salta
• dio un brinco

Exemples d'utilisation de Bondit en Français et leurs traductions en Espagnol

Non, vous ne comprenez pas vraiment moi!- Chef bondit de son siège et se dirigea vers la fenêtre,
No, en realidad no me entiendes!- Jefe saltó de su asiento y se acercó a la ventana,

le fier animal bondit hors de son minuscule bureau,
la orgullosa bestia salta de su pequeño despacho.

Musashi bondit par-dessus l'armée, et atterrit devant le seigneur de guerre et lui mit une lame sur la gorge.
Musashi saltó sobre el ejercito y aterrizó a los pies del caudillo atravesando con un cuchillo su garganta.

Après le feu de joie, quand Sandy bondit sur Danny alors qu'il ne s'y attend pas.
Despúes de la hoguera, cuando Sandy salta sobre Danny cuando menos se lo espera.

Oui, maman.» Meatbun bondit à ma suite, ses yeux remplis de joie,
Sí, Mama.” Meatbun saltó tras de mí, sus ojos llenos de felicidad,

tandis que le gardien bondit d'un côté puis de l'autre, suivant l'action de l'utilisateur.
chuta y el portero salta hacia un lado u otro de la portería, dependiendo de la acción del usuario.

le loup bondit vers moi et me mordit vicieusement la main gauche.
el lobo saltó sobre mí y brutalmente mordió mi mano izquierda.

un animal bondit entre la figure de gauche qui attaque
un animal salta entre el personaje situado a la izquierda que ataca

la forme se détendit, bondit et Béatriz se retrouva plaquée dans l'herbe.
la forma se estiró, saltó y Beatriz se encontró aplastada en la hierba.

se leva en aboyant et bondit autour de moi. Il me fit presque jeter le plateau.
ladró, saltó hacia mí y, en su alegría, faltó poco para que me derribase la bandeja.

Pas le moins du monde effrayée par la fumée noire maudite qui ondulait autour du corps d'Elijah, la princesse bondit jusqu'à lui et hurla:« Elijah!».
Sin temor al humo negro que salía del cuerpo de Elijah, la princesa saltó sobre él y gritó,“¡Elijah!”.

l'enfant dans mon ventre bondit de joie.
el niño en mi seno saltó de alegría.

grimpe aux arbres et bondit comme un tigre.
treparse sobre los árboles, y saltar como el tigre.

La sorcière bondit sur la scène et se dirigea vers le roi d'un pas nonchalant.
La bruja se subió al cuadrilátero y paseó lentamente mientras se dirigía hacia el rey.

Le minimum hebdomadaire de musique canadienne bondit de 30% à 35% pour la radio anglophone et de 55% à 65% pour la radio francophone.
El mínimo semanal de música canadiense pasó del 30 al 35 por ciento para la radio anglófona y de 55 a 65 por ciento para la radio francófona.

La facture de l'Etat-providence bondit, alors que la coalition est confrontée au coût des mesures d'austérité",
El Estado del bienestar pasa factura, mientras la coalición afronta el coste de las medidas de austeridad",

De cette congrégation bondit deux autres, les principales maisons étant au Rodis stabulum,
A partir de esta congregación surgió a otros dos, las principales casas estar en Stabulum Rodis,

Saviez-vous qu'un puma bondit d'une telle force qu'il vous tuerait avant que vous touchiez le sol?
¿Sabías que un león de montaña se precipita con tal fuerza que te mata antes de que llegues al suelo?

Arrivant dans le courrier de matin, chacun bondit d'une manière ordonnée des terres de plan sur le bureau du même investisseur potentiel d'affaires.
Llegando en el correo de la mañana, cada uno limita cuidadosamente tierras del plan en el escritorio del mismo inversionista potencial del negocio.

Billy, qui était le plus courageux de tous les enfants, bondit et jeta du sable sur le feu,
Billy, que era el niño más valiente se levantó y echó arena a la fogata