BONIFICATIONS - traduction en Espagnol

• bonificaciones
• primas
• subvenciones
• bonificación
• de los subsidios

Exemples d'utilisation de Bonifications en Français et leurs traductions en Espagnol

Les décisions de financement concernant les bonifications d'intérêt sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 12 du règlement(CE) n° 1488/96.
Las decisiones de financiación sobre bonificaciones en el tipo de interés se adoptarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 12 del Reglamento(CE) n° 1488/96.

Sur demande des autorités nationales, des bonifications d'intérêts resteront possibles pour les projets sélectionnés,
Las bonificaciones de intereses podrán seguir concediéndose, a petición de las autoridades nacionales, a proyectos determinados

touristique 24 milliards de livres libanaises en bonifications d'intérêts.
del turismo 24.000 millones de libras libanesas para la subvención de intereses.

au Parlement européen concer nant les bonifications de taux d'intérêt.
al Parlamento Europeo rela tivo a las bonificaciones de los tipos de interés.

Millions d'Ecu dont 100 pourront servir à des bonifications d'intérêt sur des prêts.
Millones de ecus de los que 100 millones podrán destinarse a bonificaciones de los intereses de los préstamos. stamos.

sauf l'Espagne, et il concernait la répartition des bonifications dans une mesure analogue.
afectó en una medida similar a la distribución de las bonificaciones de intereses.

emprunts et bonifications.
empréstitos y bonificaciones de intereses.

rap port de la Commission concernant l'octroi de bonifications d'intérêt par l'Union européenne.
Informe de la Comisión en relación con la concesión de subvenciones de tipos de interés por parte de la UE.

Ces prêts sont soumis aux conditions de l'article 157 relatif aux bonifications d'intérêts.
Dichos préstamos estarán sujetos a los re quisitos del articulo 157, relativo a las subvenciones de intereses.

respectivement, des bonifications d'intérêts et les capitaux à risque.
respectivamente, bonificaciones de los tipos de interés y capital de riesgo.

fixant les barèmes de bonifications et de réfactions dans le secteur du tabac brut(8),
por el que se fijan los baremos de bonificaciones y depreciaciones en el sector del tabaco bruto(8),

le casino de Playtech aucunes bonifications de dépôt et bonifications promotionnelles de casino libre de temps. $100, $200,
el Casino de Playtech ningunas primas del depósito y las primas promocionales del Casino libre del tiempo.

Ainsi que sur le rapport spécial nº 3/1999 de la Cour des comptes européenne sur la gestion et le contrôle des bonifications d'intérêts par les services de la Commission,
Así como el informe especial nº 3/1999 del Tribunal de Cuentas Europeo sobre la gestión y el control de las bonificaciones de interés por los servicios de la Comisión,

Une action sur les bonifications d'intérêts était de toute façon beaucoup moins urgente,
En cualquier caso, la adopción de medidas sobre las subvenciones de intereses resultaba mucho menos urgente,

Ajoutez un couple des bonifications et peut-être d'un peu utile de logiciel aussi.- profitez par des ebooks en les offrant comme bonification avec des autres, un produit plus cher
Agregue un par de primas y quizá de un pedacito útil del software también.- beneficíese a través de ebooks ofreciéndolos como prima con otra, un producto más costoso

le prix d'achat est ajusté par application d'un barême de bonifications et de réfactions.
el precio de intervencion, el precio de compra se ajustara mediante la aplicacion de un baremo de bonificaciones y depreciaciones.

La part des contributions des États membres allouée au paiement des bonifications d'intérêts n'est pas comptabilisée dans les capitaux propres de la facilité
La parte de las contribuciones de los Estados miembros asignada al pago de subvenciones de intereses no se contabiliza en el capital del Mecanismo,

s'accroît des intérêts et des bonifications de vieillesse fixées dans la loi.
aumenta con los intereses y las primas de vejez establecidas en la ley.

Une allocation indicative régionale a été réalisée à partir de crédits inscrits dans le budget de la CECA pour les bonifications d'intérêts sur ces prêts;
Se ha realizado una asignación indicativa regional a partir de créditos que figuran en el presupuesto de la CECA para las bonificaciones de intereses sobre estos préstamos; la primera asignación

Les décisions de financement autres que celles concernant les bonifications d'intérêts sur les prêts de la Banque, les capitaux à risque
Las decisiones de financiación que no sean las relativas a bonificación de intereses sobre préstamos del Banco,