BORD - traduction en Espagnol

• bordo
• borde
• orilla
• lado
• nave
• barco
• bord
• costado
• orillas
• bordes

Exemples d'utilisation de Bord en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est un chapeau de paille plat avec un large bord aussi plat et rigide.
Es un sombrero de paja plano con ala ancha también plana y rígida.

Je te demande une dernière fois de monter à bord.
Y yo te pregunto por última vez cuándo piensas ir al avión.

Je sais pourquoi Audrey est à bord.
Creo que sé por qué Audrey está en el bote.

Ne les laissez pas monter à bord.
No los deje subir al bote.

La chose la plus intéressante du tableau de bord, c'est l'horizon artificiel.
Lo más interesante del cuadro de mandos es el horizonte artificial.

un chapeau à large bord.
un sombrero marrón de ala ancha.

elle sera à bord.
Ella subirá a ese tren.

Le second prix est un ticket aller-simple pour le bord du trottoir.
El segundo premio es una billete solo de ida a la cuneta.

Comment les flics l'ont-elle retrouvée au bord de la route?
¿Cómo pudo la policía encontrarlo al costado de la carretera?

Et nous nous tenons aujourd'hui au bord d'une nouvelle frontière.
Pero hoy estamos en el límite de una nueva frontera.

Monsieur, vous ne pouvez pas utiliser votre portable à bord.
Señor, no puede usar su teléfono celular en el avión.

Il y avait quelqu'un à bord.
Había alguien en el bote.

Passagers et équipage sont à bord.
Los pasajeros y la tripulación todavía están en el avión.

L'enfant… n'était pas à bord.
El niño no iba en el avión.

Veuillez laisser descendre les passagers avant de monter à bord.
Por favor, permitan que los pasajeros desciendan, antes de subirse al tren.

Cutter est à bord.
Cutter está en el avión.

Il n'y a plus de cocaïne à bord.
Sí. No hay cocaína en el bote.

Peut-être qu'Abu Nazir est monté à bord pour parler à quelqu'un d'autre.
Tal vez Abu Nazir estaba en ese bote para hablar con alguien más.

L'infrastructure et les services de base étaient au bord de la rupture.
La infraestructura y los servicios básicos se han utilizado hasta el límite de su capacidad.

Mlle Honeycutt laisse lui à bord.
La señorita Honeycutt lo dejó en el bote.