BOULEVERSANT - traduction en Espagnol

• molesto
• conmovedor
• abrumador
• perturbador
• alterando
• trastornando
• desgarrador
• angustiante
• cambia la vida
• estremecedor

Exemples d'utilisation de Bouleversant en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce doit être très bouleversant, Melle Farrah.
Esto debe ser muy angustiante, Sra Farrah.

Mais Sid, même si c'est bouleversant, ça reste fabuleux.
Pero Sid, aunque es abrumador, sigue siendo estupendo.

elle était déjà morte et… c'était vraiment bouleversant!
ya estaba muerta y… Fue muy perturbador!

C'est tellement bouleversant.
Eso ha sido realmente molesto.

C'est vraiment bouleversant.
Es bastante abrumador.

Je suis désolée, tout ça est… tellement bouleversant.
Siento que todo haya sido tan molesto.

Ce que je viens de voir est bouleversant!
¡Lo que he visto aquí es abrumador!

Ouai, c'était plutôt bouleversant.
Sí, fue bastante molesto.

Et ce qui est bouleversant.
Y es realmente molesto.

Je sais, c'est bouleversant.
Sé que esto es molesto.

Quelques uns d'entre elles peuvent vous aidez à vous rappeler ce qui pourrait être bouleversant.
Algunas de ellas te pueden traer recuerdos que podrían ser molestos.

Quel aveu bouleversant!
Una confesión conmovedora.

Trop effrayant et bouleversant pour être révélé, E.B.
Tengo mucho miedo y estoy muy alterado para revivirlo, E.B.

Les expériences de son auteur avait survécu étaient vraiment bouleversant la vie.
Las experiencias de su autor había sobrevivido eran verdaderamente demoledor vida.

Un livre bouleversant.
Un libro sobrecogedor.

c'est un moment bouleversant.
este momento es sobrecogedor.

C'est… bouleversant.
Eso es… eso es demoledor.

Cet incident bouleversant.
Este devastador incidente.

C'est bouleversant, c'est douloureux, je sais.
Es confuso, es doloroso, lo sé.

Je comprends que ce soit bouleversant, mais tes mains tremblent.
Comprendo que todo esto es estresante, pero te tiemblan las manos.