BOURBIER - traduction en Espagnol

• atolladero
• pantano
• ciénaga
• lodazal
• lodo
• cieno
• lío
• fango
• desastre
• cenagal

Exemples d'utilisation de Bourbier en Français et leurs traductions en Espagnol

Ou plutôt, sous un bourbier, à le regarder à la télé.
O más bien, bajo Slough, viendo la tele.

Le Bourbier arrive pour chacun d'entre vous.
Los Mire vienen por cada uno de vosotros.

Je connais un moyen de nous tirer tous de ce bourbier!
Sé el modo de que salgamos todos de esta mierda.

producteur d'un autre bourbier dans la jungle?
productor en otra selva pantanosa?

Je ne les ai pas mis dans ce bourbier.
Yo no los metí en este lio.

J'ai besoin de ma lampe pour sortir de ce bourbier visqueux.
No quiero su ayuda. Quiero mi lámpara para irme de este hoyo asqueroso.

J'essaie de fuir des marécages, un bourbier.
Empiezo a escapar de un pantano, de una ciénaga de un lodazal.

Je le savais. Tu es enlisée dans un bourbier de surengagement de Nora.
Estás metida en un mar de"compromiso de Nora.

Tu serais libre de ces sentiments inutiles et de ce bourbier moral idiot.
Te librarías de esos sentimientos inútiles y de ese tonto embrollo moral.

Ce n'est qu'un bourbier, une église retranchée.
No es más que barro. Una iglesia abandonada.

Dans un bourbier.
En Slough.

C'est quoi un bourbier?
¿Qué es una"quagmire"?

C'est un bourbier juridique.
Es una zona legal pantanosa.

C'est pour ça qu'on est dans ce bourbier.
Por eso es que te metiste en todo este enredo.

Je voulais la protéger d'un autre bourbier inter-agence.
Intentaba protegerla de otro embrollo inter-agencias.

La résurgence du Noireaud donne une fusion avec le Bourbier.
El Gorenoise es una fusión del noisegrind con el goregrind.

Juste un village" bat le Bourbier.
Sólo un poblado" vence al Fango.

Ce sont les forges du Bourbier.
Son las fraguas de los Mire.

Les reporters plongés dans le bourbier afghan et ceux qui pénètrent les chaotiques zones tribales pakistanaises vivent dans une insécurité permanente.
Los periodistas caídos en el atolladero afgando, y los que penetran en las caóticas zonas tribales paquistaníes, viven en una inseguridad permanente.

Le seul moyen de sortir de ce bourbier sanglant est d'unir les travailleurs
No existe una salida de este sangriento atolladero fuera de unir a los trabajadores y jóvenes israelíes