BOURBIER - traduction en Danois

• sump
• morads
• hængedynd
• sumpen

Exemples d'utilisation de Bourbier en Français et leurs traductions en Danois

En d'autres termes, bien que certaines personnes pensent que la libération de données comme un bourbier éthique sans espoir, nous avons déjà des systèmes en place pour aider les chercheurs à équilibrer ce genre de dilemmes éthiques.
Med andre ord, selv om nogle mennesker tænker på release data som en håbløs etisk morads, vi allerede har systemer på plads til at hjælpe forskerne afbalancere den slags etiske dilemmaer.

la Grande-Bretagne se sont mis dans un bourbier dont ils auront beaucoup de mal à s'extraire.».
Storbritannien trukket sig selv ind i et hængedynd, som de vil få svært ved at komme fri af.”.

nous voici tous plongés dans le bourbier du néocolonialisme au sein même de la nouvelle Europe.
så trækkes vi alle ned i en sump af nykolonialisme inden for det nye Europa.

Les progrès peuvent être ralentis mais pas stoppés, et pendant que vous essayez de sortir du bourbier des vibrations basses, il y a
Fremskridt kan bremses, men ikke stoppes og selvom I har forsøgt at løfte jer op ud af de lavere vibrationers morads, er så meget opnået,

grenouille dans les marais, et pour l'aider à atteindre son objectif sans tomber dans le bourbier de la fournaise.
for at hjælpe det nå sit mål uden at falde ind i ovnen hængedynd.

même de la pitié pour celles qui s'égarent et s'enlisent dans le bourbier d'égoïsme qu'elles ont elles-mêmes produit.
der går på afveje og vandre rundt i sumpen af selviskhed, som de selv har skabt.

Chaque pétition modifiée entraîne simplement un autre groupe de défendeurs dans le bourbier même inintelligible des accusations au vitriol
Hvert ændret søgsmål trækker blot endnu en gruppe af sagsøgte ind i det samme uforståelige morads af fjendtlige beskyldninger for hvilket,

il a regardé la société dans son présent descendre bourbier avec une grande tristesse,
han har set samfund ned i sin nuværende morads med stor sorg,

du chef d'État-major de l'armée ont enlisé davantage le pays dans un bourbier d'institutions chancelantes,
hærens generalstabschef skubbede landet endnu dybere ned i hængedyndet med kriseramte institutioner,

L'objectif caché consiste à utiliser la menace d'une pandémie et/ou le bourbier d'un désastre naturel comme prétexte pour instaurer un gouvernement militaire, derrière la façade d'une« véritable démocratie».
Den skjulte dagsorden består i at bruge truslen om en pandemi og/ eller situationen for en naturkatastrofe som et påskud til at etablere militærstyre under en facade af et" velfungerende demokrati.".

L'Amérique était plongée dans le bourbier de la guerre du Vietnam et les manifestants de gauche tapissaient les
Amerika var dybt i Vietnam-krigens stridsvog, og venstreorienterede demonstranter fodrede gaderne i de amerikanske byer

la vie des Roms cesse de vivre, comme c'est le cas pour l'instant, une existence misérable dans un bourbier qui a englouti inutilement l'argent des contribuables européens.
romaernes liv fremover ikke vil forløbe som hidtil som en elendig tilværelse på kviksand, der har slugt de europæiske skatteyderes penge til ingen verdens nytte.

l'important à nos yeux est de voir comment nous pouvons tous aller de l'avant et sortir de ce bourbier.
hvordan vi alle kan bevæge os fremad sammen, hvordan vi kan kravle ud af det her morads.

les Turcs, entraînant la Turquie au centre du bourbier de la guerre dans la région.
trækker Tyrkiet ned i centrum af krigens kviksand i regionen.

monstres nagent sortir du bourbier.
monstre svømme ud af den sump.

la truie va se vautrer dans le bourbier.
som svinet, der vælter sig i sølen.

Se terminant en action militaire" défensive" des États-Unis contre l'Iran qui enfonce ceux-ci isolés dans un bourbier s'étendant et devenant plus profond en se déployant par la suite à travers l'Irak, l'Iran, l'Afghanistan, et le Pakistan.».
Som kulminerer i en 'defensiv' amerikansk militær aktion imod Iran og som der kaster et isoleret Amerika ud et omsiggribende og stadigt dybere morads, der i sidste instans vil brede sig over hele Irak, Iran, Aghanistan og Pakistan.".

l'homme n'est plus dominé par l'eau, le bourbier ou la vie du plan physique,
mennesket ikke længere domineres af vand, mudder eller livet på det fysiske plan,

ont créé la situation actuelle, enfonçant l'Irak encore davantage dans le bourbier d'une nation assaillie par des conflits internes et externes créant des divisions.
hvor Irak graver sig stadigt dybere ned i den sump, hvor den plagede nation splittes af interne og eksterne konflikter.

sans doute pour les mêmes raisons: un avenir bloqué dans le bourbier de l'insécurité sociale
de så deres fremtid køre fast i mudderet af usikre jobmuligheder