BOURSES - traduction en Espagnol

• becas
• bolsas
• subvenciones
• subsidios
• mercados
• mercados de valores
• becarios
• monederos
• beca
• bolsa

Exemples d'utilisation de Bourses en Français et leurs traductions en Espagnol

Jusqu'à présent, elle a eu des bourses.
En donde ha estudiado. lo ha hecho con becas.

Environ 50% d'entre eux sont titulaires de bourses fédérales.
Aproximadamente el 50% de ellos con becas del presupuesto federal.

II. Administration des bourses.
II. Gestión de las subvenciones.

En juillet, tu as l'examen des bourses pour entrer au lycée.
En julio tienes el examen para la beca de la escuela secundaria.

Règlement de Man concernant l'octroi de bourses aux étudiants;
Normas de la Isla de Man relativas a los subsidios a estudiantes;

Mise en place d'un système de bourses du travail;
Desarrollo de un sistema de oficinas de empleo;

y compris les bourses d'études.
incluidas las ayudas a escolares.

Note 1: SU: Programme de bourses et de prêts de l'Etat.
Nota1: SU: Plan Estatal de Ayudas y Préstamos de Estudios en Dinamarca.

Tableau 10: Bourses de visites: bourses attribuées par État membre, 1990/91.
Cuadro 10: Ayudas para visitas: ayudas concedidas por Estado miembro, 1990/91.

Arjuna Aluwihare, ancien Président de la Commission des bourses universitaires;
El Prof. Arjuna Aluwihare- ex Presidente de la Comisión de Subvenciones Universitarias.

75 sociétés cotées et 17 sociétés de bourses.
es propiedad de 17 sociedades bursátiles.

Accès du sexe féminin aux bourses.
Acceso de las mujeres a los subsidios.

D'autres institutions financières telles que les bourses, ont également attiré des participations étrangères
Otras instituciones financieras, como los mercados de valores, también han atraído la participación extranjera

Le programme de bourses pour 1999 a été facilité par le projet de l'École des cadres des Nations Unies à Turin Italie.
El curso de becarios de 1999 lo facilitó la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas, que se encuentra en Turín Italia.

Les prix des denrées alimentaires de base sont fixés par les bourses mondiales et les petits producteurs n'ont donc aucune influence en la matière.
Dado que los precios de los artículos básicos de alimentación son decididos por los mercados de valores internacionales, los pequeños agricultores no ejercen influencia alguna al respecto.

chaînes principales, bourses de pièce de monnaie,
cadenas dominantes, monederos de la moneda, píldora

Les bénéficiaires des programmes de bourses relevant de l'exécution nationale devraient être assurés par le biais de contrats d'assurance collective conclus par les organismes des Nations Unies;
Los becarios en programas de ejecución nacional deberían estar incluidos en los contratos de seguro colectivo concertados por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas;

Les bourses ont été très fébriles dans ce pays depuis les records enregistrés au début de mars 2000.
Ha habido mucha inestabilidad en los mercados de valores de los Estados Unidos desde las alzas registradas a principios de marzo de 2000.

Les bourses peuvent être sophistiquées
Los monederos pueden ser sofisticados

Le programme de bourses en 2000 a été facilité par le projet de l'École des cadres des Nations Unies à Turin Italie.
El curso de becarios de 2000 lo facilitó el proyecto de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas con sede en Turín Italia.