BRAC - traduction en Espagnol

• brac

Exemples d'utilisation de Brac en Français et leurs traductions en Espagnol

L'ONG BRAC cherche également à renforcer les capacités des bénéficiaires à utiliser ces actifs de façon productive
La BRAC también procura reforzar la capacidad de los beneficiarios de utilizar los activos de forma productiva

Ce faisant, le BRAC montre que la protection sociale va au-delà des limites de la simple assistance économique,
Con esto, el BRAC demuestra que la protección social va más allá de los límites de la simple asistencia económica,

elle emprunte à BRAC(qui est le principal organisme de microcrédit)
toma otro préstamo en BRAC(que es el principal organismo de microcréditos)

Ensuite, ne pouvant pas rembourser BRAC et Grameen, elle se tourne vers ASA la deuxième banque de microcrédit.
Luego, al no poder reembolsar ni a Grameen ni a BRAC, va a ASA el segundo banco de microcréditos.

Une ONG, BRAC, sert plus d'un million d'emprunteurs.
Una organización no gubernamental, el Comité de Fomento Rural de Bangladesh, presta servicios a más de 1 millón de prestatarios.

L'une des 34 000 écoles primaires non officielles BRAC pour enfants ensituation d'échec scolaire ou n'ayant jamais été scolarisés Bangladesh.
Una de las 34000 escuelas primarias no oficiales de BRAC para niños quehan abandonado la escuela o que nunca se han matriculado Bangladesh.

Via Aarong, une branche spécialisée dans la mode et l'artisanat, BRAC a développé une marque nationale durable qui fournit des moyens d'existence à des dizaines de milliers de personnes du secteur créatif bangladais.
A través de Aarong, su sección de moda y artesanía, el BRAC creó una marca nacional y sostenible que procura medios de subsistencia a decenas de miles de personas en las industrias creativas de Bangladesh.

Le BRAC a créé plus de 36 000 établissements extrascolaires dans les zones rurales du Bangladesh. Ces établissements accueillent 1,3 million d'étudiants
El BRAC ha establecido más de 36.000 centros de enseñanza no estructurada en las zonas rurales de Bangladesh a los que asisten 1.300.000 estudiantes,

La BRAC est la plus grande ONG du Bangladesh et son programme" Repousser les frontières de la pauvreté>>
BRAC es la mayor organización no gubernamental de Bangladesh, y su programa denominado"Desafío a las fronteras de la reducción de la pobreza" se ha fijado el objetivo de sacar de

Quayes a enseigné à la North South University et à l'université BRAC de Dacca et a collaboré avec la Foreign Service Academy, le National Defence College of Bangladesh
El Sr. Quayes ha sido profesor de la Universidad Norte Sur y la Universidad BRAC en Dhaka y ha prestado servicios a la Academia del Servicio Diplomático,

soutenu par ONU Femmes et l'organisation BRAC.
comunidades pacíficas", con el apoyo de ONU Mujeres y BRAC.

composés de sept personnes dont des représentants de l'ONG BRAC, des bénéficiaires du programme ainsi que des notables choisis
integrados por siete miembros, entre ellos representantes de la BRAC, beneficiarios de su programa de reducción de la pobreza

l'ASA, le BRAC, Proshika et la GB) avec un encours de 6 250 millions de taka41.
la ASA, el BRAC, Proshika y el Banco Grameen.

en particulier l'Association des services sanitaires bénévoles(Voluntary Health Services Society- VHSS) et le BRAC ont été étroitement associés à l'effort national au titre du Programme élargi de vaccination(PEV) et à d'autres programmes.
muchas organizaciones no gubernamentales, principalmente la Sociedad de Servicios Sanitarios Voluntarios y el BRAC han colaborado muy activamente con el Programa nacional ampliado de inmunización y con otros programas.

aux réfugiés une formation, par exemple en s'appuyant sur les solutions novatrices que constituent les modèles d'enseignement de type non scolaire mis au point au Bangladesh par l'ONG BRAC.
por ejemplo basándose en las innovadoras soluciones que constituyen los modelos de enseñanza de tipo no escolar preparados en Bangladesh por la organización no gubernamental BRAC.

le montre les projets de la Grameen Bank et du BRAC au Bangladesh.
lo demuestran los ejemplos del Grameen Bank y de BRAC en Bangladesh.

Elle est la première femme de son village à s'être rendue à Tokyo pour partager son expérience dans le cadre d'un programme d'ONU Femmes et BRAC qui autonomise les femmes à combattre la vague montante d'extrémisme dans les communautés rurales.
También es la primera mujer de su aldea que viajó a Tokio para compartir su experiencia como parte de un programa de ONU Mujeres y BRAC que está empoderando a las mujeres para contener la ola creciente de extremismo en las comunidades rurales.

Le programme a eu lieu au Centre BRAC Inn, Dhaka,
El programa se realizó en el Centro de BRAC Inn, Dhaka, Bangladesh,

L'étude révèle en outre qu'un fournisseur de services- BRAC Bangladesh- qui avait ciblé des couches plus pauvres de la population avait pu atteindre une proportion plus grande de ménages extrêmement pauvres.
El estudio indicaba también que un proveedor, el Comité de Fomento Rural de Bangladesh, que había dirigido sus servicios a los sectores más pobres de la población, pudo llegar, en proporción, a hogares con un nivel de pobreza más extremo.

en les faisant participer pendant tout le processus, le BRAC a réussi dans ses efforts de plaidoyer, d'autonomisation et de développement.
participen en el proceso, las actividades del BRAC en materia de promoción, empoderamiento y desarrollo, tienen éxito.