BRIESCH - traduction en Espagnol

• briesch

Exemples d'utilisation de Briesch en Français et leurs traductions en Espagnol

Roger Briesch en visite au Conseil de développementéconomique
Roger Briesch visita el Consejo de Desarrollo Económico

médaille pour Roger Briesch.
medalla para Roger Briesch.

Ils ont étéaccueillis par la présidente Anne-Marie Sigmundet le vice-président Roger Briesch.
Fueronrecibidos por la Presidenta, Anne-Marie Sigmund, y el Vicepresidente, Roger Briesch.

Roger Briesch assiste à la cérémonie de signature du«nouveau traitéde Rome».
Roger Briesch en la firma oficial del«nuevo Tratado de Roma».

Déclaration de Roger Briesch, président du CESE,
Declaración de Roger Briesch, Presidente del CESE,

Roger Briesch, vice-président du CESE,
Roger Briesch, Vicepresidente del CESE,

déclare Roger Briesch.
declara Roger Briesch.

Roger Briesch, pour créerun Conseil économique et social.
Roger Briesch, para crear un Consejo Económico y Social.

D'une présidence à l'autre: Anne-Marie Sigmund prend le relais de Roger Briesch en octobre 2004.
De Presidente a Presidenta: Roger Briesch cede la presidencia del CESE a Anne-Marie Sigmund en octubre de 2004.

Groupe«Travailleurs»: M. Roger Briesch de la Confédération française démocratique du travail- CFDT(réélu);
Trabajadores: Sr. Roger Briesch, de la Confederación Francesa Demo crática del Trabajo, CFDT(reelegido);

Roger Briesch à Rome pour assister à la cérémonie de signature du nouveau traitéde Rome page 4.
Roger Briesch en Roma con motivo de la ceremonia de la firma del nuevo Tratado de Roma página 4.

Roger Briesch présente le programmede travail du CESE pour les deux ans à veniret définit quatre grandes lignes d'action.
Roger Briesch presenta el programa de trabajo del Comité para los dos próximos años y define cuatro grandes líneas de acción.

Pendant la présidence de Roger Briesch, le CESE devra absorber les nouveauxmembres et fonctionnaires issus des pays de l'élargissement.
Durante la Presidencia de Roger Briesch, el CESE deberá integrar a nuevos miembros yfuncionarios procedentes de los países de la ampliación.

Briesch rencontreraégalement durant son séjour des représentants de lasociété civile organisée auprès du Conseil économique et social italien CNEL.
Durante suestancia, el Sr. Briesch se reunirá con representantesde la sociedad civil organizada en el Consejo Económico y Social Italiano CNEL.

Le président Briesch plaide pourune plus grande implication dela société civile organisée dansla stratégie de Lisbonne n u l l.
El Presidente Briesch aboga poruna mayor participación de lasociedad civil organizada en laestrategia de Lisboa.

Roger Briesch, Bronislav Geremek.
Roger Briesch, Bronislav Geremek.

Comité, et M. Roger Briesch, président en exercice de CESE,
Actual presidenta del Grupo III del Comité, y Roger Briesch, actual Presidente,

Roger Briesch, Président du CESE,
Roger Briesch, Presidente del CESE,

Le Président du CESE Roger Briesch et le Secrétaire Général du CESEPatrick Venturini rencontrent le Président de la Commision européenne Romano Prodi.
Roger Briesch, Presidente del CESE, y Patrick Venturini, Secretario General del CESE, reunidos con Romano Prodi, Presidente de la Comisión Europea.

Extraits du discours prononcé par Roger Briesch devantl'Assembléeplénière du Comité économique
Extractos del discurso pronunciado por Roger Briesch en el Pleno del Comité Económico