BRISER SON - traduction en Espagnol

• romper su
• quebrantar su

Exemples d'utilisation de Briser son en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais je ne peux pas te laisser briser son cœur comme tu as brisé le mien.
Estarías orgulloso de él. No puedo arriesgarme a romperle el corazón… Como tú rompiste el mío.

Tu vas briser son cœur si tu n'es pas à ce concours de fusée demain.
Vas a romper su corazón si usted no está en que la competencia de cohetes mañana.

La peine visait davantage à briser son esprit civique et à le discréditer,
La pena tenía más bien por finalidad deshacer su espíritu cívico

Elle a pu briser son modèle et est heureusement mariée à un homme qui l'aime beaucoup.
Ella fue capaz de romper su patrón y ahora está felizmente casada con un hombre que la quiere mucho.

sa tête écrasée et maintenant tu vas briser son cœur?
la cabeza aplastada¿y ahora vas a romper su corazón?

Ce qui signifie que beaucoup de gens qu'il connaissait à peine, étaient là pour la voir le larguer et lui briser son coeur.
Lo que quiso decir que muchas personas que el mal conocía estaban ahí para verla abandonarlo y partir su corazón.

Sans briser son budget total ad,
Sin romper su presupuesto total en publicidad,

Cette fois Steve voulait briser son propre record personnel de pondération dans la plus basse pour la journée.
Esta vez Steve quería romper su propio récord personal de ponderación en el más bajo para el día. Así,

dans un nouvel effort pour le réduire au silence et briser son rôle de défenseur des droits des Peuples autochtones.
un nuevo intento de acallar su voz y quebrantar su papel de defensor de los derechos de los Pueblos Originarios.

arrivant à briser son existence ou la dégradant en un confor misme médiocre.
llegando a quebrantar su existencia o degradándola hacia un conformismo mediocre.

Masamune entreprend lentement une relation avec Aki dans l'intention de briser son cœur lorsque le moment est venu.
Masamune lentamente comienza a construir su relación con Aki, con la intención de romper su corazón cuando sea el momento adecuado.

devrait écraser la tête du serpent,» devrait briser son pouvoir et son autorité,
Cristo Jesús,'heriría la cabeza de la serpiente,' rompería su poder y autoridad,

Je ne vais pas prendre toute la responsabilité pour un admin briser son serveur.
No voy a tomar ninguna responsabilidad de un administrador de romper su servidor.

est envoyée en territoire ennemi afin d'éradiquer le cartel de Santa Blanca, briser son alliance avec le gouvernement corrompu
ha sido desplegado tras las líneas enemigas para acabar con el cártel Santa Blanca, cortar sus lazos con el gobierno corrupto

un pirate est capable de flairer des informations qu'il ne peut pas briser son chiffre pour obtenir les données réelles.
incluso si un hacker es capaz de olfatear alguna información que no puede romper su cifrado para llegar a los datos reales.

éléments des forces paramilitaires indiens s'emploient à réprimer la lutte menée par le peuple du Cachemire et à briser son courage en ayant recours à des exactions diverses:
fuerzas paramilitares indias que participan en los esfuerzos encaminados a ahogar la lucha del pueblo de Cachemira y a quebrantar su espíritu mediante violaciones en masa de sus derechos humanos,

Alors que je pouvais briser sa malédiction et le libérer du train.
Para poder romper su maldición y liberarlo del tren.

Briser sa volonté?
¿Romper su voluntad?

Raja ne voulait pas briser ses liens avec Aarti.
Raja no quiso romper su relación con Aarti.

Le type la fait marcher, brise son mariage et la largue.
El tío la enreda, le hace romper su matrimonio y la planta.