BRUSQUER - traduction en Espagnol

• presionar
• precipitar
• apresurar
• apurar
• meter presión

Exemples d'utilisation de Brusquer en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu ne dois pas la brusquer.
No debes asustar a Caska.

Nous n'allons pas la brusquer.
No vamos a apurarla.

Non, on ne veut pas brusquer la femme avec le flingue.
No queremos asustar a la chica con el arma,¿está.

Je ne sais pas… ne pas le brusquer, être son ami.
No sé… tómalo con calma, ser su amigo.

N'hésitez pas à me brusquer.
No dude… en darme caña.

Je voulais pas brusquer.
No quiero presionarla.

tu essayes de pas me brusquer, de me laisser le temps qu'il faut pour que je me souvienne.
intentas no presionarme, y tú solo intentas darme el tiempo que se necesite para recordar.

je voulais pas la brusquer.
No quise presionarla.

je veux pas te brusquer, mais qu'est-ce que je peux faire pour que tu reprennes ta vie?
no quiero decir que te apresures, pero¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte a volver a tu vida?

Je ne vais rien brusquer. Je vais créer une amitié,
Iré despacio, formaré una amistad, me vincularé emocionalmente y luego

il ne faut pas les brusquer en leur donnant l'impression que dès demain les
no podemos pedirles demasiado, ni debemos dar la impresión de

Ne la brusquez pas.
No hay que forzarla.

La brusquez pas ou elle se braque.
Pero no la fuerces o se va a enojar.

Brusqué, votre système digestif risquerait de mal réagir.
Encogido, su sistema digestivo puede reaccionar mal.

Un mouvement brusque pourrait être fatal.
Un movimiento brusco podría ser fatal.

Si je le brusque, je risque de le repousser.
Si lo fuerzo, puedo sacarlo fuera.

Ne brusquez pas les choses.
No apuremos las cosas.

Ne brusque pas.
No presiones.

Ne le brusquez pas. Il est peut être armé.
Intenten no asustarlo, podría estar armado.

Ne la brusquez pas.
Dejadla ya, no la presionéis.