Exemples d'utilisation de Cadrage en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous remarquons qu'un cadrage informatif plus favorable au dialogue politique au Pays Basque permettrait de sensibiliser l'opinion publique à l'idée de résolution du conflit.
Un marco informativo que fuera más favorable al diálogo político en el País Vasco permitiría sensibilizar a la opinión pública con la idea de una resolución del conflicto.Les immigrants dans le cadrage des médias anglo-saxons Ecrit par Connie Moon Sehat· Asie du Sud En quoi le thème du Brexit peut-il profiter aux actions de désinformation?
Encuadre de los inmigrantes en los medios Escrito por Connie Moon Sehat· Asia del Sur¿Existe algo en el tema"brexit" que pueda beneficiar a quienes buscan desinformar?J'ai aussi souligné que le cadrage est une notion complexe qui est abordée sous diverses formes.
También expresé que enmarcar es una noción complicada que las personas han abordado de diversas maneras.Il est supposé que l'exercice de cadrage et la réalisation seront menés de telle sorte
Le mauvais cadrage est le résultat de l'idée que l'Afrique est un endroit de détresse.
El marco erróneo es un producto del pensamiento de que África es un lugar de desesperanza.
très novateurs surtout par le cadrage.
que resultaban muy innovadores, sobre todo por el encuadre.Le premier numéro est cadrage, qui nous permet de de prendre le début
La primera cuestión es enmarcar, lo que nos permite para tomar el comienzoIi Établissement d'un document de cadrage sur la recherchedéveloppement conjointe(avec un bilan);
Ii Preparara un estudio preliminar sobre las actividades conjuntas de investigación y desarrollo(incluido un balance);La Note de cadrage sectorielle de l'éducation portant sur les contraintes financières associées aux carences structurelles
La nota de alcance sectorial de la educación, que describe las limitaciones financieras asociadas con las carencias estructuralesL'écran translucide que nous avons utilisé détermine concrètement le champ de l'image, un cadrage de la réalité à la fois concret
La pantalla transparente que desplegamos nos ha provisto de un área de imagen, un marco de realidad que fue tan concreto,Le cadrage est un concept à cheval sur plusieurs disciplines,
Enmarcar es un concepto que abarca varias disciplinas,les lecteurs moyens et auteurs d'informations s'agissant du cadrage?
a proposé une autre réunion d'experts avant la réunion de cadrage du SYR et a offert d'assurer la responsabilité de cette question transversale.
propuso una nueva reunión de expertos antes de la reunión de alcance de ISI y se ofreció a asumir la responsabilidad de esta cuestión transversal.
vous pouvez faire glisser l'image pour ajuster le cadrage.
pellizcar la imaen con el fin de ajustar el marco.de chaque évaluation thématique, y compris pendant la phase de cadrage.
incluidas las determinadas en la fase de delimitación del alcance.Le Mali a participé aux réunions ayant déterminé le cadrage de l'élaboration du PASR.
El país ha participado en las reuniones en las que se determinó el marco de elaboración del plan de acción subregional.au cours de l'évaluation, y compris pendant la phase de cadrage.
incluidas las determinadas en la fase de delimitación del alcance.Les discussions ont porté sur l'approbation de l'ébauche des chapitres proposée, élaborée par les participants à la réunion de cadrage de Venise.
Las discusiones estuvieron centradas en la aprobación de los bocetos de capítulos desarrollados por los participantes de la reunión de alcance de Venecia.figure l'étude de cadrage d'une deuxième phase des travaux, qui devrait suivre l'évaluation méthodologique.
incluirán la delimitación del alcance de una segunda etapa, en la que presumiblemente se aplicará la evaluación metodológica.Le cadrage d'un tel document à un moment de renaissance religieuse
