CALOTTES - traduction en Espagnol

• casquetes
• capas
• mantos
• hielo
• de la capa de hielo
• de las tapas

Exemples d'utilisation de Calottes en Français et leurs traductions en Espagnol

rendant les calottes inutiles et permettant une charge utile plus grande.
tenía un techo más alto, haciendo innecesarias las cubiertas y aumentando el espacio de carga.

au nord et au sud des calottes glaciaires du Pléistocène.
norte y sur de las capas de hielo del Pleistoceno.

cache-nez et calottes seront autorisés.
bufanda y se autorizarán casquillos.

des modifications de la glace des calottes polaires et des glaciers,
la modificación del hielo en los casquetes polares y los glaciares,

Les calottes polaires solaires sont situées loin des ceintures des taches solaires et forment deux très
Los casquetes polares del Sol, lejos de los cinturones de manchas, forman dos“agujeros de corona” muy grandes,

Ça vous saisit, les calottes polaires, l'observation des nouveaux cratères,
Te atrapa, capas polares, ver esos nuevos cráteres de impacto,

la fonte des calottes polaires et l'apparition de maladies rares.
el deshielo de los casquetes polares y la aparición de enfermedades raras.

Sur ces images nous pouvons voir la glace d'énormes glaciers, des calottes glaciaires qui existent depuis des centaines de milliers d'années se fracturer en morceaux,
En estas imágenes vemos el hielo de enormes glaciares, capas de hielo que tienen cientos de miles de años reducidas a pedazos

notamment, liés à l'instabilité des calottes glacières et aux mécanismes d'interactions synergiques de la planète.
con la inestabilidad de los mantos de hielo y los mecanismos de retroalimentación del planeta circuitos de retroalimentación positiva.

des plateaux-continentaux et des calottes polaires.
las plataformas continentales y los casquetes polares.

le méthane et les calottes glaciaires étaient des rétroactions qui ont amplifié le changement de température de la planète, rendant ces anciennes oscillations climatiques énormes,
el metano y las capas de hielo fueron reacciones que amplificaron el cambio de la temperatura global provocando estas enormes oscilaciones climáticas ancestrales a pesar de

Elles ont tendance à se former dans les régions élevées ou possédant un fort gradient thermique(principalement près des calottes polaires), où l'on retrouve les vents de surface les plus violents.
relativamente frecuentes en Marte. Suelen tener lugar en áreas de alto gradiente topográfico y/o térmico(generalmente cerca de los casquetes polares), donde los vientos superficiales son mas fuertes.

de leur niveau préindustriel) et de recongeler les calottes polaires d'ici à 2050.
volver a aumentar la masa de hielo polar para el año 2050.

Il y a des calottes polaires.
tiene capas polares.

c'est le cas au sommet du Mont-Blanc ou au centre des calottes polaires!
sucede en la cima del Mont Blanc o el centro de los casquetes polares!

du fait de l'expansion des eaux réchauffées et de la fonte des calottes glacières polaires et autres glaciers.
80 centímetros debido al calentamiento de las aguas y al derretimiento de las capas de hielo polares y otros glaciares.

Durant l'année 1784, la calotte australe apparut beaucoup plus petite, ce qui amena Herschel à suggérer que les calottes variaient avec les saisons de la planète
En 1784, la capa sur parecía mucho más pequeña, lo que sugiere que los casquetes varían con las estaciones del planeta

l'eau dans les calottes glaciaires et les régions polaires,
agua en las capas de hielo y regiones polares,

les cycles qui l'accompagnent, a commencé largement il y a environ 3 millions d'années avec la croissance des calottes glaciaires continentales dans l'hémisphère Nord.
en gran parte se iniciaron aproximadamente hace tres millones de años atrás con el crecimiento de las capas de hielo continentales en el Hemisferio Norte.

Par ailleurs, l'élévation du niveau de la mer est due pour plus d'un tiers à la fonte des glaciers et des calottes glaciaires, et pour le reste essentiellement à la dilatation thermique des océans.
Además, más de una tercera parte del aumento del nivel del mar se debe al deshielo de los glaciares y el manto de hielo, y en su mayor parte el aumento restante obedece a la expansión térmica de los océanos.