CAPTIVE - traduction en Espagnol

• cautiva
• prisionera
• capturada
• captive
• cautivo
• cautivas
• cautiverio
• confinada

Exemples d'utilisation de Captive en Français et leurs traductions en Espagnol

La capture legendaire d'un killjoy et captive comme une sorte d'animal?
¿Killjoy legendario atrapado y encarcelado como un tipo de animal?

Ma pauvre tante fut captive dès le début.
Tía Vi quedó atrapada desde el principio.

La Chaleur captive.
Calor enjaulado.

Le récit de vos exploits captive les jeunes Anglais depuis des lustres.
Las historias de sus hazañas han emocionado a los niños ingleses por décadas.

Aujourd'hui, des nouvelles du procès qui captive Los Angeles.
Hoy, más del juicio que ha cautivado a Los Angeles.

C'est peut-être cette histoire qui captive l'attention des gens.
Y tal vez la historia capte la atención de la gente.

Le paquebot de rêve captive notre imagination.
La nave de los sueños ha capturado nuestra imaginación.

ils avaient emmené captive une petite fille du pays d'Israël,
los arameos se habían llevado cautiva del país de Israel a una niña,

Vous voici captive d'un empereur qui,
Eres prisionera del emperador.

ils avaient emmené captive une petite fille du pays d'Israël,
habían llevado cautiva de la tierra de Israel a una muchacha,

L'histoire disait qu'elle était captive, mais ce n'était pas complètement vrai, car elle avait de I'espoir. Et quand on a de I'espoir, on n'est jamais vraiment captif.
Según la historia, ella estaba prisionera, pero eso no era del todo verdad, porque tenía esperanza, y cuando uno tiene esperanza, no es prisionero de nadie.

Voir J. Tendler,"Captive donors and captivating clients:
Véase J. Tendler,"Captive donors and captivating clients:

La production captive ne devrait pas être exclue de l'analyse d'un dommage sans justification appropriée.
No se debe excluir a la producción cautiva del análisis del daño sin justificación adecuada.

Vente Captive Chaque une fois dans pendant quelque temps une ampoule entre au loin dans quelqu'un la tête
Comercialización prisionera Cada en una bombilla entra una vez un rato apagado en alguien la cabeza

Elle est captive dans un village hidatsa près de la présente Washburn, au Dakota du Nord États-Unis.
Tras ser capturada fue llevada a una aldea Hidatsa cerca de lo que hoy es Washburn, en Dakota del Norte.

ils avaient emmené captive une petite fille du pays d'Israël,
habían llevado cautiva de la tierra de Israel una muchacha;

son âme ne sera pas maintenue captive.
su alma no será mantenida prisionera.

Mansur sécurisé la liberté de la captive et l'a nommé précepteur de ses fils.
Mansur aseguró el cautiverio de la libertad y lo nombró tutor de sus hijos.

ils avaient emmené captive une petite fille du pays d'Israël, qui était au service de la femme de Naaman.
habían llevado cautiva de la tierra de Israel una muchacha que servía a la mujer de Naamán.

une ville grecque captive.
una ciudad griega prisionera.