CARMEL - traduction en Espagnol

• carmelo
• carmen

Exemples d'utilisation de Carmel en Français et leurs traductions en Espagnol

Le 16 juillet l'Ordre du Carmel fête Notre Dame
El 16 de julio, la Orden de los Carmelitas celebra a Nuestra Señora

Ne manquez pas la vue depuis le Bunker du Carmel. C'est une vue imprenable à 360 degrés dans la ville.
No os perdáis la vista desde el Búnker del Carmel. Es una vista increible a 360 grados de toda la ciudad.

Je n'ai jamais pensé que j'entrerai au Carmel à l'étranger, mais le plan du Seigneur dépasse le nôtre.
Yo jamás pensé entrar en un Carmelo extranjero, pero los caminos del Señor van más allá de los nuestros.

Les frères carmes(Grands carmes) de l'Ordre du Carmel ne sont pas considérés
Los Carmelitas Ermitaños de la rama masculina de la Orden de los Carmelitas no se consideran como los frailes carmelitas

Notre-Dame du Mont-Carmel(ou Notre-Dame du Carmel) est l'un des divers noms de la Vierge Marie.
Virgen del Carmen o Nuestra Señora del Carmen es la denominación común que suele recibir Santa María del Monte Carmelo, una de las diversas advocaciones de la Virgen María.

Les carmes, issus de la Terre sainte(Sainte-Marie du Carmel) sont structurés en 1209 par saint Albert,
Los carmelitas, provenientes de la Tierra Santa(Santa María del Carmel), los estructura en 1209 San Alberto,

évoquent les vertus du Carmel.
evocan las virtudes de Carmelitas.

Sperry est allé à Carmel qui est une ville dans l'ouest de la Californie sur la rivière Carmel et la baie de Carmel,
Sperry fue a Carmelo que es una ciudad en el oeste de California en el Carmel River y la Bahía de Carmel,

A la seconde place, le finaliste et gagnant de cette année de cette boule de bowling pleine de paillettes que j'ai trouvé ds une poubelle, De Carmel High, Vocal Adrenaline.
Y en segundo lugar, el subcampeón y ganador de este bolo radiante que encontré en el contenedor, del Carmel High, Vocal Adrenaline.

Situé sur la partie haute de Barcelone(Mont Carmel), c'est un lieu incontournable.
Situado en la zona más elevada de Barcelona(Monte del Carmelo), es un lugar imprescindible para visitar.

La deuxième chapelle de gauche est la chapelle Notre- Dame du Carmel(Mare de Déu del Carmen) n° 13.
La segunda capilla de la izquierda se encuentra la Capilla de Nuestra Señora del Monte Carmelo(Mare de Deu del Carmen) N º 13.

la station de métro El Carmel.
la estación de metro El Carmel.

lui a donné un foyer, un nom, mais Carmel était bannie!
le dio un hogar y un nombre con la condición de que Carmel nunca volviera!

de Abigail Carmel;
de Abigail la carmelita;

dans le quartier populaire El Carmel, appartenant au quartier Horta Guinardó,
en el popular barrio El Carmel, perteneciente al distrito Horta Guinardó,

elle est postulante au Carmel Saint Joseph, via Nocetta à Rome.
postulante del Carmelo de San José de calle Nocetta en Roma.

Je comprends que vous avez un problème avec les capacités d'enseignement de Carmel High et le directeur du Glee Club, Will Schuester.
Entiendo que tienes un problema con respecto al profesor de facultades del Carmel y el director del club Glee, Will Schuester.

En l'honneur de votre Jubilé… permettez- moi d'entrer au Carmel â l'âge de 15 ans.
En honor a su aniversario… permítame ingresar a carmel a la edad de 15 años.

En 1997, l'évêque Benjamin DE JESUS était assassiné, devant la cathédrale Notre Dame du Carmel.
En 1997, Monseñor Benjamin DE JESUS fue asesinado delante de la Catedral de Nuestra Señora del Monte Carmelo.

puis restent quelque temps au Carmel de Marseille.
luego se quedan por un tiempo en la Carmelita de Marsella.