CAUSTIQUE - traduction en Espagnol

• cáustico
• cáustica
• caustica
• mordaz

Exemples d'utilisation de Caustique en Français et leurs traductions en Espagnol

pour une étude en vue de la cons truction d'une usine de soude caustique à la Jamaïque 0,3 million.
para un es tudio relativo a la construcción de una fábrica de sosa cáustica en Jamaica 0,3 millones.

une substance caustique capable de corroder les tissus humains;
material cáustico capaz de corroer tejido humano.

du débit de soude caustique qui doit être suffisant.
del aporte de sosa cáustica, que debe ser suficiente.

se montrant juste courtois ou parfois caustique sur la politique étrangère des États-Unis.
mostrándose simplemente cortés o a veces cáustico con respecto a la política exterior de los Estados Unidos.

de l'injection de soude caustique à la colonne de stripping.
de la inyección de sosa cáustica en la columna de extracción por vapor.

moins connu son ésprit caustique en parlant des prêtres
se conoce menos su espíritu cáustico al hablar de curas

rejet en ammonium),' mais également une réduction de 15% de la consommation de soude caustique.
también una reducción del 15% del consumo de sosa cáustica.

là il aurait été aspergé d'une substance caustique qui a provoqué de graves brûlures sur diverses parties de son corps,
de la Guardia Nacional, donde se dice que lo rociaron con una sustancia cáustica que le produjo quemaduras graves en diversas partes del cuerpo,

10% de soude caustique réduite en poudre 60-70% Ball clay du Dorset ou du Devon.
10% de sosa cáustica en polvo 60-70% de arcilla de bola de Dorset o Devon.

imprégner de molybdate de soude caustique liquide sodique,
se empapa con sosa cáustica líquida molibdato sódico,

les perspectives offertes par Le procédé de traitement des boues de haut fourneau à la soude caustique, s'avéraient suffisamment prometteuses pour justifier L'extension de L'étude à celui des poussières résiduaires obtenues lors de La fusion des mitrailles au four électrique.
las perspectivas ofrecidas por el procedimiento de tratamiento de los lodos de altos hornos con sosa cáustica eran lo suficientemente prometedoras como para justificar la ampliación del estudio a los polvos residuales obtenidos en la fusión de chatarras en el horno eléctrico.

a été adoptée concernant les rejets de mercure en provenance de l'industrie des chlorures alcalins(c'est-à-dire celle qui produit la soude caustique et le chlore); puis elle a été complétée par une décision datée de juin 1982(82/460), sur les rejets de mercure dans le Rhin;
mercurio procedentes de la industria de electrólisis cloro alcalina que pro duce, por ejemplo, soda caustica y cloro; completada con una Decisión en junio de 1982(82/460) sobre ver tidos de mercurio en el Rin;

le secteur industriel du chlore et de la soude caustique, le procédé de production par electrolyse à mercure,
el sector industrial del cloro y la sosa cáustica, el método de producción por electrólisis de mercurio,

parfois caustique(Je l'ai été trois fois,
en ocasiones cáustico(Je l'ai été trois fois,

La soude caustique(hydroxyde de sodium)
La sosa cáustica(hidróxido sódico)

de chlore et de soude caustique en se référant aux états financiers vérifiés datés du 30 juin 1990,
cloro y sosa cáustica con los estados financieros verificados de fecha 30 de junio de 1990,

a perdu la forteresse- à elle ajoutent la solution de la soude caustique ou calcinée ou cette substance,
ha perdido la fortaleza- en ella añaden la solución de la sosa cáustica o calcinada o aquella sustancia,

la disponibilité éventuelle de soude caustique ne consti tue pas une limitation substantielle de la puissance de Solvay sur le marché communautaire, qui est principalement fondée sur l'approvisionnement des verriers, qui ne sont guère disposés à substituer la soude caustique à la soude.
la posible disponibilidad de sosa cáustica no constituye una limitación importante para la implantación de Solvay en el mercado de la Comunidad que se basa principalmente en el suminis tro a los fabricantes de vidrio, ya que muy pocos o ninguno de ellos están preparados para sustituir la ceniza de sosa por sosa cáustica.

de la soude caustique et du chlore dans ses entrepôts au cours de l'invasion
sosa cáustica y cloro de los almacenes de la PIC durante la invasión

le système de régulation agit tout d'abord sur l'injection de soude caustique, et ensuite si cette première régulation n'a pas d'effet,
el sistema de regulación actúa primero en la inyección de sosa cáustica, y después, si esta primera regulación no tiene efecto,