CAUSTIQUE - traduction en Italien

• caustico
• caustica
• di kausticheskoi
• caustici
• caustiche
• kausticheskuiu

Exemples d'utilisation de Caustique en Français et leurs traductions en Italien

avec l'alcali- la soude caustique(gidroksidom du sodium)
con alcali- sodoi di kausticheskoi(natriya di gidroxidom)

à savoir la magnésite caustique calcinée naturelle,
segnatamente la magnesia caustica calcinata naturale,

Selon le caustique Tallemant des Réaux, la qualité essentielle
Secondo il caustico Gédéon Tallemant des Réaux,

qui représente environ les deux tiers des ventes de Solvay, la substitution par la soude caustique est encore moins probable
che rappresenta i due terzi circa delle vendite di Solvay- la sostituzione di quest'ulti mo con la soda caustica ë ancora meno probabile

la cannelle est caustique, le défi peut causer des problèmes de la gorge
la cannella è caustico, la sfida può causare problemi di gola

brisant son confinement avec un fluide caustique faisant fondre la plupart des minéraux
rovinando la stanza di contenimento con fluidi caustici che dissolvono la maggior parte dei minerali

sur les importations d'oxyde de magnésium caustique calciné(ci-après dénommé"magnésite caustique calcinée") originaire de la République populaire de Chine.
sulle importazioni di ossido di magnesio, detto comunemente"magnesia caustica calcinata"(in appresso MCC), originario della Repubblica popolare cinese.

son esprit caustique et son extravagance ne tardent pas à la faire remarquer.
il suo spirito caustico e la sua stravaganza non tardarono a farla notare.

caramels de sulfite caustique, caramels à l'ammoniaque et caramels de sulfite ammoniacal.
solfito- caustici, ammoniacali e solfito-ammoniacali.

les huiles sont saponifiées avec soude caustique, obtenant un mélange de savon,
gli olii sono saponificati con soda caustica, ottenendo una miscela di sapone,

les questions strictement"étudiantes" et donnaient l'impression de s'être libérés de bien des défauts pour lesquels leurs prédécesseurs avaient été critiqués de manière fort caustique dans le pamphlet situationniste De la misère en milieu étudiant(1966).
davano l'impressione di essersi liberati dei difetti per i quali i loro precedessori erano stati criticati in modo caustico nel classico pamphlet situazionista De la misère en mileiu étudiant(1966).

elle reste dans le gaz qui doit être ultérieurement traité dans une colonne d'absorption avec une solution diluée de soude caustique formant une solution de sulfite/sulfate de sodium.
essa rimane nel gas che deve essere ulteriormente trattato in una colonna di assorbimento con una soluzione diluita di soda caustica formando una soluzione di solfito/solfato di sodio.

il a libéré un liquide caustique malodorant, le coin de sa bouche était engourdi,
ha rilasciato qualche liquido caustico puzzolente, l'angolo della sua bocca era intorpidito,

il est facile de se produire lorsque la membrane de passivation corrosion caustique.
è facile che accada quando la membrana passivazione corrosione caustica.

une Anacardiaceae à la sève si caustique que, si des personnes particulièrement sensibles s'abritent quelque peu à son ombre,
una Anacardiacea dal succo talmente caustico, che ad alcune persone, particolarmente sensibili, basta sedersi alla sua ombra,

les huiles sont saponifiées avec soude caustique, obtenant un mélange de savon,
gli olii sono saponificati con soda caustica, ottenendo una miscela di sapone,

La première étape dans la fabrication du papier fiduciaire consiste à blanchir les fibres de coton à l'aide de soude caustique et de peroxyde d'hydrogène dans un bain d'eau à forte pression et à haute température.
Il primo passo nella fabbricazione della carta per banconote consiste nello sbiancare le fibre di cotone con soda caustica e perossido di idrogeno in acqua, a pressione e temperatura elevate.

l'agent neutralisant(saude caustique, trietanol âme
l'agente neutralizzante(soda caustica, trietanol amina

19 g d'iodure de potassium dans de l'eau contenant 0,5 g de soude caustique et diluer avec de l'eau pour obtenir 1 000 ml.
potassio(precedente mente essiccato fino a peso costante a 180° C) e 19 g di ioduro di potassio in acqua contenente 0,5 g di idrossido di sodio e portare a 1 000 mi con acqua.

ameublit l'écume, que puis éloignent dans l'orifice inférieur dans la section frontale, avec le lavage ultérieur de la chaudière d'abord par la solution de la soude caustique, mais puis l'eau de robinet propre.
nakip di razrykhlyaet che poi cancella attraverso apertura piu bassa in sezioni di lobovoi con la lavatura susseguente di caldaia nel primo esempio da sody di kausticheskoi di diluizione, da e poi acqua di vodoprovodnoi pulita.