CE BLOCUS - traduction en Espagnol

• este bloqueo
• este embargo

Exemples d'utilisation de Ce blocus en Français et leurs traductions en Espagnol

à continuer de les aider à lutter contre les conséquences de ce blocus.
a Cuba para que supere los efectos de este embargo.

en dépit du soutien international écrasant apporté aux multiples résolutions appelant à mettre un terme à ce blocus.
a pesar del abrumador apoyo internacional que han recibido las múltiples resoluciones en las que se pide poner fin a este bloqueo.

sont les plus touchés par ce blocus sont la santé,
más impactados por este bloqueo la salud, la alimentación

de justice se prononcent pour la levée de ce blocus dont les premières victimes sont les femmes,
la justicia se pronuncian por el levantamiento de este bloqueo, cuyas primeras víctimas son las mujeres,

Ce blocus n'a que trop duré
Ese bloqueo ha durado demasiado tiempo

le Congo désapprouve le caractère extraterritorial de ce blocus ainsi que les dernières mesures
el Congo rechaza el carácter extraterritorial de ese bloqueo así como las últimas medidas

Le Conseil considère que ce blocus par des citoyens croates
El Consejo considera que esos bloqueos impuestos por ciudadanos croatas,

Ce blocus s'accompagne quotidiennement de bombardements à l'arme lourde
Simultáneamente con dicho bloqueo se produce un bombardeo cotidiano con armas pesadas

Prenons quelques exemples pour voir si, en soulignant combien ce blocus est sidérant d'absurdité, nous parvenons à en appeler à la conscience d'un nouvel humanisme international
Con un puñado de ejemplos, entre otros, tratemos de ver si, a través del asombro que nos produce y el absurdo de este bloqueo, apelamos a la conciencia de un nuevo humanismo internacional para poder abrir paso, al fin,

Ce blocus injustifié a pour première victime la population qui,
La primera víctima de este bloqueo injustificado es la población,

Ce blocus unilatéral est contraire non seulement aux principes consacrés par la Charte des Nations Unies
Ese embargo unilateral socava no solo los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas

le Congo désapprouve le caractère extraterritorial de ce blocus ainsi que les dernières mesures
el Congo rechaza el carácter extraterritorial de ese bloqueo así como las últimas medidas

exercé par un pays développé au mépris des résolutions successives de l'Assemblée générale condamnant ce blocus, et a demandé son élimination totale et sans condition.
por un país desarrollado, que desconocía las resoluciones sucesivas de la Asamblea General en las que se condenaba ese bloqueo, y pidió su eliminación total e incondicional.

conscient que ce blocus est une atteinte aux droits de l'homme en particulier et au droit international en général, appuie l'application de toutes dispositions contenues dans les différentes résolutions relatives à ce blocus.
consciente de que ese bloqueo atenta contra los derechos humanos en particular y contra el derecho internacional en general, se reserva la aplicación de todas las disposiciones que figuran continuamente en las diferentes resoluciones relativas a ese bloqueo.

les mesures positives prises par l'Administration actuelle des États-Unis conduiront finalement à lever ce blocus qui pénalise non seulement Cuba mais ses partenaires commerciaux également.
las medidas positivas adoptadas por el Gobierno actual de los Estados Unidos respecto de Cuba desemboquen en el levantamiento de este bloqueo, que penaliza no sólo a Cuba, sino también a sus socios comerciales.

par les États-Unis d'Amérique, le Burkina Faso réitère son appel sur la nécessité de lever ce blocus.
la República de Burkina Faso reitera su llamamiento relativo a la necesidad de poner fin a ese bloqueo.

la communauté internationale pour demander que soit levé ce blocus.
se une a otros Estados de la comunidad internacional en su llamamiento en favor de que se ponga fin a ese bloqueo.

tel une nouvelle escalade de ce blocus et comme preuve supplémentaire
nueva escalada de ese bloqueo y prueba adicional

la vaste majorité de la communauté internationale estime nécessaire de mettre fin à ce blocus qu'elle juge complètement illégal.
comunidad internacional considera que es necesario poner fin al bloqueo impuesto a Cuba y que dicho bloqueo es completamente ilegal.

d'assistance mutuelle s'imposent désormais comme la tendance générale dans les relations internationales, ce blocus apparait comme une exception, un mouvement à contre-courant de l'évolution du monde.
la asistencia mutua están más arraigados que nunca como una tendencia general en las relaciones internacionales, ese bloqueo es una anomalía y es incompatible con la evolución de las relaciones mundiales.