CE CONCILE - traduction en Espagnol

• este concilio
• este sagrado consejo

Exemples d'utilisation de Ce concile en Français et leurs traductions en Espagnol

en finissant par faire sembler ce Concile encore plus coercitif
haciendo pasar, además, este Concilio como más coercitivo incluso

à toutes les étapes de ce Concile, un esprit de dialogue,
a fomentar en todas las etapas de ese Concilio el espíritu de diálogo,

Ce Concile, en effet, a indiqué avec une nouvelle force, aux hommes de notre temps,
Aquel Concilio señaló con nuevo vigor a Jesucristo a los hombres de nuestro tiempo como«luz de las gentes»

de l'orientation pastorale de ce Concile, nous pouvons considérer d'une manière nouvelle,
de la orientación pastoral de este Concilio, podemos volver a mirar de un modo nuevo-más maduro

À ce concile nombre d'évêques ne se présentent pas en raison de l'ingérence du monarque dans les affaires ecclésiastiques:
A este concilio no acudieron muchos obispos por la injerencia del monarca en asuntos eclesiásticos: el rey había

Parmi les raisons pour lesquelles ce Concile a eu une immense influence novatrice sur le chemin du Peuple de Dieu,
Una de las razones por las cuales ese concilio ha tenido un enorme influjo innovador en el camino del pueblo de Dios,

Parmi les raisons pour lesquelles ce Concile a eu une énorme influence novatrice dans la marche du Peuple de Dieu,
Entre las razones por las cuales ese Concilio ha tenido un enorme influjo innovador en el camino del Pueblo de Dios,

pas de stress était encore à ce concile éminemment occidentale déposé sur le point,
no la tensión era aún en ese consejo eminentemente occidental puesto sobre el punto,

Quelques jours seulement après la clôture de ce concile, Jean XII mourait;
A los pocos días de clausurarse dicho concilio, Juan XII fallecía;

en fait issus de cette concile du Latran et de ses canons.
surgió de este concilio de Letrán y de sus cánones.

Quel a été la validité de ces conciles d'hommes, agissant sans la vie
¿Cuál ha sido la validez de estos concilios de hombres, que actúan fuera de la vida

Ce Concile, est un aggiornamento.
Este Concilio es una actualización.

Nous savons combien ce concile des media était accessible à tous.
Sabemos en qué medida este Concilio de los medios de comunicación fue accesible a todos.

Ce concile est resté fameux pour avoir ordonné la suppression des Templiers.
Este concilio aún se recuerda por haber ordenado la supresión de los Templarios.

Ce concile a aussi soutenu le commerce des indulgences,
Este concilio también mantuvo la venta de indulgencias,

Ce Concile a donné en ce domaine un nouveau dynamisme, en particulier avec la constitution Gaudium et spes.
Este Concilio imprimió un nuevo dinamismo a dicho sector, sobre todo con la Constitución Gaudium et Spes.

Dans ce concile, les thèses ariennes qui niaient le caractère divin de Jésus en tant
En este concilio se desterraron las tesis arrianas que negaban el carácter divino de Jesús

Oui, mais ces études universitaires, ces analyses savantes n'apportent aucune solution concrète aux problèmes que pose hic et nunc ce concile.
Sí, pero estos estudios universitarios y sabios análisis no dan ninguna solución concreta a los problemas que plantea en concreto este concilio.

À ce concile, les actes sont signés d'abord par l'évêque de Lyon,
Las actas de dicho concilio están firmadas en primer lugar por san Sacerdos,

en harmonie avec la Constitution dogmatique de Ecclesia promulguée par ce Concile.
según la Constitución dogmática De Ecclesia, promulgada por este Sagrado Concilio.