CE FLEUVE - traduction en Espagnol

• este río
• este rio

Exemples d'utilisation de Ce fleuve en Français et leurs traductions en Espagnol

accordons sérieusement toute notre attention à ce fleuve, afin d'en faire la voie de navigation véritablement européenne dont nous bénéficierons tous.
centremos toda nuestra atención en este río, y convirtámoslo en la vía navegable verdaderamente europea de la que todos podamos beneficiarnos.

une île sur le cours moyen de ce fleuve, en territoire nubien septentrional,
una isla a mitad del recorrido de este río, en territorio nubio septentrional,

accentuant l'importance de ce fleuve en tant qu'élément des politiques de l'Union européenne.
impulsará la importancia de este río como parte de las políticas de la Unión Europea.

de promouvoir le potentiel qu'offre ce fleuve en tant que composante des politiques européennes.
promover el potencial que ofrece este río como parte de las políticas de la UE.

La stratégie pour le Danube vise à améliorer la manière dont ce fleuve, qui traverse huit États membres
La estrategia para el Danubio tiene por objetivo mejorar la forma en que este río, que fluye a través de ocho Estados miembros de la UE

Nous sommes actuellement confrontés à un grave problème écologique, car ce fleuve international, qui prend sa source dans les montagnes, voit son débit diminuer à la suite de l'accumulation de sédiments.
Tenemos, en este momento, un gran problema ecológico en ese río internacional, que debido a sus orígenes montañosos conoce un cauce que se está sedimentando y colmatando.

la Commission doit entamer des négociations avec les pays riverains de la Meuse, afin de mettre au point des stratégies pour nettoyer vraiment ce fleuve.
la Comisión deberá obligar a los países ribereños del Mosa a desarrollar estrategias destinadas a garantizar la pureza de las aguas de ese rio.

que signifie être chrétiens aujourd'hui?« ici et à présent»; comment ce fleuve des origines réussit-il à irriguer cette terre
reflexionar:¿qué significa ser cristiano hoy?"en el aquí y ahora";¿Cómo ese río de los orígenes logra regar hoy estas tierras

fluvio-maritime qui à l'Ouest prolongent ce fleuve grâce à la liaison Rhin-Main-Danube vers les îles Anglo-normandes et la mer du Nord
marítimo-fluvial, que prolonga este río al Oeste a través de la conexión Rin-Main-Danubio hacia las islas del Canal

Et étant ainsi, dans ce fleuve vivant se réalise toujours à nouveau la parole du Seigneur que nous avons entendue au début sur les lèvres du lecteur:"Et moi, je suis avec vous tous les jours jusqu'à la
Y al ser así, en este río vivo se realiza siempre de nuevo la palabra del Señor que hemos escuchado al inicio de labios del lector:"He aquí

Ce fleuve- qui en cent cinquante mètres à peine passe d'un écosystème alpin(au chevet)
Este río que en tan sólo cien cincuenta metros de recorrido pasa de un ecosistema alpino(a la cabecera)

la Roumanie sache, comme ce fleuve, tisser des relations d'entente
sepa, como este río, crear relaciones de entendimiento

furent les premiers à franchir le gué de ce fleuve“avec les épées tenues dans la bouche
de abril de 1547, lideraron el vadeo de este río“con las espadas en la boca

comprenant les hautes et basses vallées de ce fleuve.
comprendiendo las Vegas Altas y Bajas de este río.

l'UE attache à ce fleuve.
la UE concede a este río.

plaçant à l'est de ce fleuve la frontière avec le peuple des Cantabres.
situándose al oriente de este río la frontera con el territorio de los cántabros.

ceux qui ne sont pas nés de nouveau ont déjà bu toute l'eau de ce fleuve du péché.
en vez de eso aquellos que aún no han nacido de nuevo han bebido toda el agua de este río.

La ligne des sondages les plus profonds du chenal navigable principal de ce fleuve, à partir de l'intersection de ladite ligne avec la ligne médiane de la rivière Mékrou,
La línea de mayor profundidad del principal canal navegable de ese río, desde la intersección de dicha línea y la línea media del río

personne ne peut détourner le cours de ce fleuve artificiel.
los ciclos de sequía, y nadie puede desviar el curso de ese río artificial.

tombe dans le même lac qui reçoit les eaux de ce fleuve, et qui s'est autrefois appelé le Cephissian
baja en el mismo lago que recibe las aguas de ese río, y que antes fue llamada el Cephissian