CE MENU - traduction en Espagnol

• este menú

Exemples d'utilisation de Ce menu en Français et leurs traductions en Espagnol

pour lire les disques Windows NT/Windows 2000, il vous faut un pilote à lecture seule qui peut être sélectionné plus tard dans ce menu.
para leer discos de Windows NT/Windows 2000 necesitas un driver específico de solo lectura que se puede seleccionar posteriormente en este menú.

L'ordre des filtres dans ce menu peut être configuré dans cette liste.
El orden de los filtros en este menú se puede configurar en esta lista.

Fichier: ce menu comporte uniquement la commande Quitter.
Archivo: este menú sólo incluye el comando Salir.

vous ayez besoin de choisir un encodage spécifique dans ce menu.
puede necesitar elegir una codificación específica en este menú.

Du lundi au vendredi, ce menu, rapide et agréable, permet de savourer
De lunes a viernes podemos deleitarnos con este menú, ágil y agradable,

je pense que cela vaut la peine de vous parler de certains ingrédients spécifiques que nous avons ajoutés à ce menu.
vale la pena darles a conocer algunos de los ingredientes concretos que hemos aportado a ese menú.

Ce menu liste toutes les personnes présentes dans la discussion.
Este menú lista a toda la gente en la conversación.

Ce menu n'est disponible que pour vos propres messages(sauf cas particulier,
Este menú está disponible solamente para sus propios mensajes(excepto el caso particular,

ne pas confondre ce menu avec le menu Forum\Chargement spécial des en-têtes:
no confundir este menú con el menú Grupo\Carga especial de los títulos:

lancez- le. Pour obtenir ce menu sur HTC- Appuyez deux fois sur le bouton d'accueil,
Para obtener este menú en HTC: toca el botón de inicio dos veces,

Vous pouvez accéder à ce menu à partir du panneau de commande.2-
Puedes ir a este menú desde el panel de control.2-

mais en plus, ce menu pourra vous servir de zone de notification.
pero además, en este menú, puede utilizar el área de notificación.

Ce menu comprend des options pour ajuster les paramètres de la page,
En este menú hay opciones para ajustar preferencias de página, en otros idiomas.">

joue un rôle majeur dans la promotion de ce menu d'options et encourage ses partenaires à se mobiliser dans la réflexion sur les moyens de mise en œuvre de l'agenda post-2015 du développement.
desempeña una función esencial en la promoción de ese menú de opciones y anima a sus socios a movilizarse en la reflexión sobre cómo poner en práctica la agenda para el desarrollo después de 2015.

Il y a aussi un bouton pour accéder à ce menu à la deuxième page du EML PST Assistant:
También hay un botón para acceder a este menú en la segunda página de la EML a PST asistente:

nous sommes également en mesure d'ajouter à ce menu, les raccourcis et les commutateurs.
que también son capaces de añadir a este menú, accesos directos

Un clic gauche sur un nom fait alternativement apparaître et disparaître ce menu, ou utilisez Alt;
botón izquierdo de el ratón sobre un nombre, se muestra o se oculta alternativamente ese menú, o puede usar Alt;

la barre de menus. Donc ce menu on peut le renommer en"Accès", ce qui permettra d'accéder aux différentes options que nous allons définir.
Así que podemos cambiar el nombre de este menú como"Access", lo que nos permitirá acceder a las diferentes opciones que vamos a definir.

en faisant une sélection dans le sous-menu Orientation. Ce Menu de barre d'outils a aussi des sous-menus pour choisir
haciendo una selección de el submenú Orientación. Este Menú de barra de herramientastambién tiene submenús para seleccionar

Sérieusement, ces menus se lisent comme un roman de Stephen King.
Sinceramente, este menú es como leer una novela de Stephen King.