MENU CONFIGURATION - traduction en Espagnol

• menú configuración
• menú preferencias
• menú opciones

Exemples d'utilisation de Menu configuration en Français et leurs traductions en Espagnol

faites un clic droit sur le chronomètre et utilisez le menu Configuration.
haga clic derecho en el cronómetro y utilice el menú configuración.

Comment paramêtrer le nombre de fichiers présents dans le menu édition? Menu Configuration> Préférences Générales> Charge.
¿Cómo parametrar el número de archivos presentes en el menú edición? Menú Configuración> Preferencias Generales> Carga.

Configurer les options d'affichage Faites un clic-droit sur la trajectoire puis menu Configuration pour accéder aux options de configuration..
Configurar las opciones de visualización Haga clic derecho sobre la trayectoria y utilice el menú configuración para acceder a las opciones de visualización.

Faîtes un clic-droit sur la trajectoire puis menu Configuration. Sélectionnez ensuite Vitesse dans les options de mesure.
Haga clic derecho sobre trayectoria a seguir y utilice el menú configuración. A continuación, seleccione velocidad en las opciones de medición.

Dans le menu Configuration, il est possible d'afficher des boutons supplémentaires dans& kcalc;& 160;:
La entrada de menú Preferencias le permite mostrar botones adicionales en& kcalc;: por ejemplo,

Le menu Configuration de la Voie vous permet de spécifier combien de canaux audio vous voulez manipuler dans la nouvelle Piste ou le nouveau Bus.
El menú desplegable Configuración de Canal te permite especificar cuántos canales de audio querrías que manejara la nueva Pista o Bus.

Le Centre de configuration a un menu Configuration caché dont le contenu est défini par kde-settings.
El centro de control contiene un menú de configuración oculto que está definido en kde-settings.

peuvent être configurées par le biais du menu Configuration. Par défaut,& kate;
son configurables a través del menú Configuración. De forma predeterminado& kate;

Les six boutons de constantes de C1 Ã& 160; C6 ne sont visibles que si vous avez activé Constants Buttons dans le menu Configuration de la barre de menus..
Los seis botones de constantes C1 a C6 solo serán visibles tras activar el elemento Botones de constantes del menú Preferencias en la barra de menú.

Choisissez un modèle de couleurs différent dans le menu Configuration Modèles de couleurs.
Seleccione un esquema de color diferente en el menú Preferencias Esquemas de color.

Ouvrez la fenêtre Géographie… en choisissant Fixer le lieu géographique… dans le menu Configuration ou en actionnant l'icône représentant un Globe dans la barre d'outils,
Abra la ventana Geográfica… seleccionando Configurar posición geográfica… en el menú Preferencias o pulsando el icono del globo que hay en la barra de herramientas;

ajouter une exception sur le Port 5432 du protocole TCP dans le menu configuration du Pare-feu pour permettre une installation et un fonctionnement corrects du programme.
añada una excepción en el Puerto 5432 del protocolo TCP en el menú configuración del Firewall para permitir una correcta instalación y funcionamiento del programa.

Vous pouvez utiliser le menu Configuration pour choisir si vous souhaitez afficher
Puede utilizar el menú Preferencias para mostrar u ocultar la barra de menús,

Le menu Configuration permet de changer les propriétés de la fenêtre principale,
El menú Preferencias le permite cambiar las propiedades de la ventana principal,

Le menu Configuration a des options qui activent
El menú Preferencias posee opciones para activar/ desactivar

non en fonction des choix faits dans le menu Configuration.
no mostrarse dependiendo de la elección que haga en el menú Preferencias.

de menu Configurer& lt; nom de l'applicationgt; dans le menu Configuration.
luego seleccionando el elemento Configurar nombre de la aplicación en el menú Preferencias.

allez dans le menu Configuration Barre d'outils
vaya al menú Preferencias Barras de herramientas

en sélectionnant Le clavier contrôle le héros dans le menu Configuration.
seleccionando El teclado controla al héroe en el menú Preferencias.

le biseautage des angles des petits cubes, en utilisant le menu Configuration.
los desniveles en los bordes de los cubitos usando el menú Preferencias.