CE PRIVILÈGE - traduction en Espagnol

• ese privilegio
• esta prerrogativa
• este gravamen

Exemples d'utilisation de Ce privilège en Français et leurs traductions en Espagnol

la nature de ce privilège était claire:
la naturaleza de ese privilegio fue clara:

Ce privilège sera enregistré en la 2ème position après votre privilège primaire
Este gravamen se inscribirá en 2 ª posición después de su primaria

le Ministère de la sécurité intérieure étudient actuellement la possibilité d'étendre ce privilège à toutes les personnes incarcérées pour délit qui n'ont pas droit aux permissions de sortie.
el Ministerio de Seguridad Interna están estudiando actualmente la posibilidad de conceder ese privilegio a todas las personas encarceladas por delitos penales a las que no se conceden permisos de salida.

en menaçant en d'innombrables occasions d'avoir recours à ce privilège antidémocratique et désuet.
amenazando en innumerables ocasiones con recurrir a ese privilegio no democrático y obsoleto.

les armées des États- membres de l'Union à circuler sans formalités sur le territoire de l'Union, mais à accorder ce privilège à toutes les armées de l'Otan(y compris les armées US ou turques). D'où.
las fuerzas de los países miembros de la Unión Europea puedan circular sin formalidades dentro de la UE sino conceder ese privilegio a las tropas de todos los países miembros de la OTAN.

y compris les 5 qui disposent du droit de veto, ce privilège qui nous rend inégaux,
a sus 15 miembros, a los cinco que tienen ese privilegio que nos hace desiguales,

même une petite erreur peut conduire à la révocation de ce privilège.
incluso un pequeño error puede conducir a la revocación de ese privilegio.

Toutefois, ils peuvent utiliser ce privilège seulement en faveur des personnes qui vivent effectivement en concubinage réel
Sin embargo, pueden utilizar este privilegio sólo a favor de las personas que realmente viven en concubinato real

L'article 29 de la loi sur les bagages n'accorde ce privilège qu'aux fonctionnaires étrangers,
La Ley de equipajes en su artículo 29 otorga este beneficio únicamente a funcionarios extranjeros,

Les gens de la ville de Zagreb ce privilège exercé dans le Bureau municipal pour la protection sociale
La gente de la ciudad de Zagreb este privilegio ejercido en la Oficina de la Ciudad de la Protección Social

Utilisant ce privilège, les ministres, parlementaires,
A cambio de ese privilegio, los ministros, legisladores, de Somalia han transformado el acceso a visados extranjeros en una industria en expansión solo comparable con la piratería y venden visados por valores de entre 10.000 y 15.000 dólares.">

moment faire une déclaration, et j'ai aujourd'hui utilisé ce privilège de la Commission- il s'agit bien d'un privilège- pour la raison que je vous ai exposée.
cualquier momento una declaración, y yo tengo este privilegio de la Comisión-se trata de un privilegio- del que hago uso hoy por el motivo que les he indicado.

Je pense que ce privilège devrait être la norme,
Creo que este privilegio debería ser la norma,

Ce privilège est porteur de nombreuses responsabilités pour la Slovénie.
Este privilegio conlleva una enorme responsabilidad para Eslovenia,

En fait la Libye a été le premier pays à appeler à l'abolition de ce privilège vu sa conviction
De hecho, Libia fue el primer país en pedir la abolición de este privilegio porque está convencido de

Ce privilège nous concerne nous aussi,
Este privilegio nos concierne también a nosotros,

Ce privilège fut aboli durant la réduction du personnel de 1680,
Este privilegio fue abolido durante la reducción de 1680,

Les États-Unis estiment que ce privilège ne peut découler de l'article 19,
Los Estados Unidos consideran que dicha prerrogativa no se desprende del artículo 19,

Nous savons que ce privilège accordé à San Francisco aux vainqueurs de la seconde guerre mondiale a paralysé le Conseil à l'époque de la guerre froide
Sabemos que este privilegio, otorgado en San Francisco a los vencedores de la segunda guerra mundial, paralizó al Consejo en las condiciones de la guerra fría

l'origine des pollutions majeures, ne devraient plus pouvoir bénéficier de ce privilège de limitation de responsabilités.
sean responsables de una grave contaminación no deberían seguir beneficiándose de este privilegio que supone la limitación de su responsabilidad.