CE RAPPROCHEMENT - traduction en Espagnol

• este acercamiento
• esta aproximación
• esta conciliación
• esta convergencia
• esta comparación

Exemples d'utilisation de Ce rapprochement en Français et leurs traductions en Espagnol

Washington a autorisé ou non ce rapprochement entre Tel-Aviv et Beijing.
Washington autorizó o no ese acercamiento entre Tel Aviv y Pekín.

n'était évidemment pas nouveau, mais il était étonné que des personnes qu'il n'avait jamais rencontrées fassent elles aussi ce rapprochement.
no era algo nuevo, pero le extrañaba que personas que no conocía de nada establecieran ese vínculo también.

bien qu'il ait toujours nié ce rapprochement.
negro, a pesar que él siempre negó dicha relación.

Ce rapprochement est opéré au niveau territorial par la création de sept tribunaux administratifs qui sont installés dans une première étape dans les sept régions du Royaume en attendant de doter chaque préfecture
A nivel territorial este acercamiento ha sido posible gracias a la creación de siete tribunales administrativos que se han establecido, en una primera etapa, en las siete regiones del Reino,

Ce rapprochement, possible grâce à la réduction des coûts de transport
Este acercamiento, posible gracias a la reducción de los costes de transporte

Ce rapprochement des centres d'état civil des populations devra favoriser l'enregistrement des naissances dans les délais légaux du fait de la proximité des centres d'état civil
Esta aproximación de los centros a la población civil debería facilitar la inscripción de los nacimientos dentro de los plazos legales, debido a la proximidad de los centros de registro civil, y mejorar de este

Il est évident que ce rapprochement des objectifs de convergence exige une politique monétaire
Es obvio que esta aproximación a los objetivos de convergencia exige una política monetaria

Ce rapprochement doit être encouragé ici aussi
Este acercamiento debe fomentarse también en este ámbito para

A ce rapprochement, ce sont évidemment les pays à taux élevés de TVA,
El ejemplo en cuanto a esta aproximación deben darlo, evidentemente, los países con tipos de IVA elevados,

Ce rapprochement est important pour la ville
Este acercamiento es importante para la ciudad

Considérant toutefois que ce rapprochement nc peut être réalisé
Considerando, no obstante, que sólo se podrá lograr esta aproximación de forma progresiva, y que procede,

Ce rapprochement est une conséquence de la reconnaissance de plus en plus importante du fait
Este acercamiento es consecuencia del reconocimiento cada vez más generalizado de

L'IC condamne ce rapprochement, mais après la prise du pouvoir par Hitler, demande à tous les partis nationaux de renoncer aux attaques contre les organisations socialistes« durant l'action commune contre l'offensive du capital et contre le fascisme».
La Internacional Comunista condena este acercamiento, pero tras la toma del poder por Hitler pide a todos los partidos nacionales la renuncia a los ataques contra las organizaciones socialistas"durante la acción común contra la ofensiva del capital y contra el fascismo.

Il nota que la comète était passée très près de Jupiter en mai 1912 et que, avant ce rapprochement, la comète avait une distance au périhélie de 2,15 ua
Advirtió que el cometa había pasado muy cerca de Júpiter durante mayo de 1912 y que, antes de esta aproximación, el cometa tenía una distancia de perihelio de 2,15 UA

des droits nationaux avec le droit communautaire s'est poursuivi en 1998. même si ce rapprochement n'est dans certains cas que partiel.
el movimiento de aproximación de los Derechos nacionales al Derecho comunitario se mantuvo en 1998, aunque esta aproximación sólo sea parcial en algunos casos.

les États-Unis ont tout fait pour empêcher ce rapprochement, dont l'organisation du coup d'État de Kiev et le sabotage du gazoduc South Stream.
Estados Unidos ha hecho todo lo posible por impedir ese acercamiento, incluyendo la organización del golpe de Estado de Kiev y el sabotaje del gasoducto South Stream.

Ce rapprochement n'est donc dû qu'aux politiques états-unienne dans la région
Por consiguiente, ese acercamiento solo se debe a la política estadounidense en la región

Ce rapprochement absurde trahit les véritables objectifs,
Esta igualación absurda delata su objetivo verda dero:

qu'il faut considérer que, pour compter sur ce rapprochement, il est également nécessaire d'associer à ces travaux les régions aux pleines capacités législatives,
tener en cuenta que, para contar con esta aproximación, también es necesario asociar a estos trabajos a las regiones con capacidad legislativa plena,

Mais ce rapprochement va-t-il dans le sens des idées progressistes défendues historiquement par l'OIT,
¿Pero ese acercamiento va en el sentido de las ideas progresistas defendidas históricamente por la OIT,