RAPPROCHEMENT PROGRESSIF - traduction en Espagnol

• acercamiento progresivo
• aproximación progresiva
• aproximación gradual
• paulatino acercamiento
• acercamiento gradual

Exemples d'utilisation de Rapprochement progressif en Français et leurs traductions en Espagnol

procéder à cette harmonisation, il apparaît qu'un rapprochement progressif doit être l'approche à suivre,
parece evidente que debe optarse por una aproximación gradual, con vistas a la adopción, en una primera fase,

Dans le cadre de nos efforts de rapprochement progressif entre l'UE et la Libye dans le contexte du processus de Barcelone,
En nuestro trabajo para un acercamiento gradual de la UE y Libia en el marco del Proceso de Barcelona,

L'intégration régionale favoriserait le rapprochement progressif des pays engagés dans le conflit et éviterait ainsi qu'un
El apoyo a la integración económica regional podría contribuir al acercamiento gradual de los países que son partes en el conflicto

des capitaux et des services, et le rapprochement progressif des politiques économiques.
servicios y capitales, y en la aproximación progresiva de las políticas económicas.

La République portugaise peut reprendre à l'intérieur de ces nomenclatures les subdivisions nationales existantes lors de l'adhésion qui seraient indispensables pour que le rapprochement progressif de ses droits de douane vers ceux du tarif douanier commun
La República Portuguesa podrá incluir en estas nomenclaturas las subdivisiones nacionales existentes en el mo mento de la adhesión que sean indispensables para que la aproximación progresiva de sus derechos de aduana a los del arancel aduanero común

qui posent un rapprochement progressif et réaliste vers les objectifs proposés par le biais d'une échelle progressive dans le temps d'un certain nombre de jours par an au cours desquels on peut dépasser les valeurs cibles.
28, que establecen un acercamiento progresivo y realista a los objetivos propuestos, mediante una escala progresiva en el tiempo de más a menos días al año en los que se pueden sobrepasar los valores objetivo.

à l'amélioration du système de rémunération du secteur public, et au rapprochement progressif des salaires du secteur public de ceux versés dans le secteur privé.
a la mejora del sistema de remuneraciones en el sector público y a la aproximación progresiva de los salarios del sector público y los del sector privado.

la réconciliation a contribué au rapprochement progressif entre les acteurs politiques burundais
la reconciliación ha contribuido al acercamiento gradual entre los agentes políticos burundianos

le gouvernement espagnol, au rapprochement progressif de la Communauté vers l'Albanie et sa nouvelle réalité,
es el Gobierno de España, a el acercamiento progresivo de la Comunidad hacia la nueva realidad albanesa,

Rapprochement progressif des pays de la région avec le vaste espace de coopération de l'Europe
El acercamiento paulatino de los Estados de la región al espacio europeo amplio de cooperación

pour le monde entier ou bien un rapprochement progressif vers le marché et la liberté.
para el mundo entero o un progresivo acercamiento al mercado y a la libertad.

avec les méthodes d'ETA, Onaindia est un des artisans de l'abandon de la lutte armée et du rapprochement progressif de son parti au PSOE.
Onaindia fue uno de los artífices del abandono de la lucha armada y del progresivo acercamiento de su partido al PSOE.

qu'une telle évolution ne pourrait que servir le rapprochement progressif de la Bosnie-Herzégovine, ainsi d'ailleurs
este tipo de avances sólo pueden servir para el gradual acercamiento de Bosnia y Herzegovina,

par l'établissement d'un marché commun et par le rapprochement progressif des politiques des États membres,
mediante el establecimiento de un mercado común y la aproximación progresiva de las políticas de los Estados miembros,

à compléter le dispositif convenu en matière d'abolition des frontières fiscales par les éléments indispensables pour permettre un rapprochement progressif des taux de TVA»,
a completar el mecanismo acordado en materia de supresión de las fronteras fiscales medíante los elementos indispensables para permitir la aproximación progresiva de los tipos del IVA»,

il s'agit d'aller vers une acceptation mutuelle et un rapprochement progressif.
se traía deavanzar hacia una aceptación mutua y un acercamiento progresivo.

sur unmarché intérieur- ainsi que par le rapprochement progressif des politiqueséconomiques nationales.
y ellotambién a través de la aproximación progresiva de las políticas económicas nacionales en todos los ámbitos.

par l'établissement d'un marché commun et par le rapprochement progressif des politiques économiques des États membres,
mediante el esta blecimiento de un mercado común y la progresiva aproximación de las políticas económicas de los Estados miembros,

par l'établissement d'un marché commun et par le rapprochement progressif des politiques économiques des États membres,
mediante el establecimiento de un mercado común y la progresiva aproximación de las políticas económicas de los Estados miembros,

par l'établissement d'un marché commun et par le rapprochement progressif des politiques économiques des États membres,
mediante el establecimiento de un mercado común y la progresiva aproximación de las políticas económicas de los Estados miembros,