CENE - traduction en Espagnol

• este
• esta
• dicha
• esa
• CEE
• esu
• dicho

Exemples d'utilisation de Cene en Français et leurs traductions en Espagnol

déterminée par l'analyse élémentaire de cene substance.
determinada por análisis dementai de la susunda problema.

les éléments ayant servi a cene évaluation.
los elementos que hayan sido utilizados para dicha evaluación.

Cene formation est destinée aux scénaristes
Esta formación va destinada a los guionistas

Cene technique permet d'enregisner la différence de température entre la substance
Esta técnica registra la diferencia de temperatura entre la sustancia

Cene provision peut être calculée également sur la base d'un pourcentage donné des primes émises,
Dicha provisión también podrá calcularse sobre la base de un porcentaje determinado de las primas devengadas, si este método resultara

Les montants à utiliser dans une monnaie nationale sont la contre-valeur dans cene monnaie nationale des montants exprimés en euros au premier jour ouvrable du mois d'octobre 1999.
Los importes que se habrán de utilizar en una moneda nacional determinada serán los equivalentes en esa moneda nacional a los importes expresados en euros el primer día laborable de octubre de 1999.

à tine exclusif, cene technologie que ce soit pour l'exploiter ellemême
debía adquirir esta tecnología, ya fuese para explotarla él mismo,

proportionnée par rapport à l'objectif concernant cene protection.
proporcionada al objetivo relativo a dicha protección.

GNBS: les délégués/es syndicaux/cales au CEnE de Nestlé élaboreront leur propre compréhension
GNBS: Los delegados sindicales en el CEE Nestlé desarrollarán su propia inteligencia

Sur cene base, la Communauté
Sobre esta base, la Comunidad

il peut révoquer à tout moment cene délégation ou remplacer le représentant.
facultades que tenga atribuidos así como revocar dicha delegación en cualquier momento.

valeur mesurée de la tension superfideUe de l'eau(mN/m) à cene même température.
valor medido de la tensión superfidal dd agua(mN/m) a esa misma temperatura.

Dans le cas de l'amiante(650-013-00-6), cene règle générale n'est pas d'application um qu'une limite de concentration n'est pas fixée à l'annexe I. Les subsunces contenant de l'amiante doivent être classées et étiquetées selon les principes de l'article 6---;
En el caso del amianto(650-013-00-6). esu regla general no se aplicará hasu que se fije un límite de concentración en el Anexo I. Las susuncias que contengan amianto se clasificaran y etiqueUrán conforme a los principios del artículo 6.

Sur cene base, la Communauté
Sobre esta base, la Comunidad

de mettre fin à la procédure de conciliation lorsqu'ils estiment que la participation de cene personne est nécessaire pour régler le différend.
la finalización del procedimiento de conciliación cuando estimen que la participación de dicha persona es necesaria para resolver la controversia.

Toutefois, cene règle ne s'applique pas à une ou plusieurs des matières textiles mélangées
Sin embargo, esu norma no se aplicará a una o más de las materias textiles mezcladas

Cene partie du programme contribue également à soutenir la politique extérieure de la Communauté
Esta sección del programa contribuye también a apoyar la política exterior de la Comunidad

de leur gestion au cours des cinq années précédant cene évaluation.
de su gestión a lo largo de los cinco años que precedan a dicha evaluación.

Cene méthode peut ène adaptée de manière à ène applicable à plusieurs opèco d'alguo uniceUulaires;
Este método puede adaptarse para ser utilizado con diferentes especies de algas unicelulares, en cuyo caso se proporcionará,

une copie peut en être obtenue par télécopieur, cene copie, qui autorise le navire à pêcher jusqu'à la réception du document original,
podrá obtenerse una copia de la misma por fax; esta copia, que autorizará al buque a faenar hasta que reciba el documento original,