CENE - traduction en Italien

• tale
• questo
• questa
• detta
• CAE
• tde

Exemples d'utilisation de Cene en Français et leurs traductions en Italien

sont fixées dans cene réglementation.
sono stabilite in detta regolamentazione.

L'inobservation de cene clause peut donner lieu à une pénalité spécifique(Grèce,
L'inosservanza di questa clausola può dar luogo ad una penalità specifica(Grecia,

Nestlé utiliserait ce document- distribué sans consultations préalables avec le CEnE ou les comités d'entreprise dans différents pays européens- pour contrôler les activités des syndicalistes.
Sembra che Nestlé usi questo documento- distribuito senza previa consultazione col CAE né coi comitati aziendali in un certo numero di paesi europei- per controllare le attività dei sindacalisti.

un certain nombre d'années, et soulignant l'appel lancé à plusieurs reprises à la Communauté par les États ACP en vue de remédier à cene situation;
sottolineando l'appello lanciato a più riprese alla Comunità dagli Stati ACP perché venga posto rimedio a tale situazione.

Dans cene méthode, la densité d'un liquide est déterminée à partir de la différence entre les résultats de la pesée du liquide avant
In questo metodo la densità di un liquido viene determinata in base alla differenza tra i valori ottenuti pesando il liquido prima

Cene clause(xxii) remplace en fait la clause(vii)(qui ne se retrouve plus dans les contrats de location)
Questa clausola sostituisce di fatto la clausola(vii)(che non si ritrova più nei contratti di locazione)

Dans le but de réduire le temps consacré au visionnement des présentations lors des rencontres du CEnE et de permettre des échanges plus utiles
Per dimuire il tempo dedicato a visionare presentazioni alle riunioni del CAE e permettere un dialogo più significativo ed efficace con la direzione,

les mesures de nature à permenre de faciliter la levée des obstacles à cene décision.
al più presto, misure che consentano di rimuovere gli ostacoli a tale decisione.

Cene méthode d'essai peut êne utUisée pour déterminer
Questo metodo sperimentale può essere usato per determinare

Cene formation est destinée aux scénaristes
Questa formazione è destinata a sceneggiatori

Cene méthode peut ène adaptée de manière à ène applicable à plusieurs opèco d'alguo uniceUulaires;
Questo metodo può essere adattato all'uso di parecchie specie di alghe unicellulari, nel qual caso

Cene série est constituée de tous les produits de remplacement auxquels on peut songer pour le produit considéré, c'est à^jirc de tous les produits qui, dans une plus ou moins large mesure, rempliront les besoins du consommateur.
Questa serie e costituita da tutti i prodotti che, in misura più o meno ampia, soddisferanno i medesimi bisogni del consumatore.

CEJ0: dans cene méthode, la concennation de la substance à étudier qui provoque une réduction de 50%, soit de la aoissance CES0(,), soit du uux de aoissance(CESOr) par rapport au témoin.
CEi0: in questo metodo, la concentrazione della sostanza in esame che provoca una riduzione del 50 % della crescita(CbEJ0) o del tasso di crescita(CrEJ0) rispetto al controllo;

Alors que certaines opérations fragmentées peuvent être conçues de cene manière pour mieux répondre aux besoins des parties, d'autres pourraient être
Se è vero che alcune di queste operazioni in più fasi possono essere state conce pite in questo modo perché meglio conformi alle esigenze delle parti,

Cene limite est indépendante de la classification en aciers alliés
Questo limite è indipendente dalla classificazione in acciai legati

Pour les captures accessoires dépassant cene limite les armateurs sont obligés de payer au secrétariat d'État aux pêches un montant égal à 50% de leur valeur commerciale au prix fixé selon la procédure visée au point d.
Per le catture accessorie che superano questo limite, gli armatori devono pagare al segretariato di Stato per la pesca un importo pari al 50 % del valore commerciale al prezzo fissato secondo la procedura di cui alla lettera d.

tension superfideUe est inférieure à 60 mN/m, dans les conditions propres à cene méthode, doivent être considérées comme des produits tensioactifs.
le sostanze che presentano una tensione superficiale minore di 60 mN/m nelle condizioni di misura previste da questo metodo devono essere considerate come materiali tensioattivi.

En cas de non respect de cene disposition, le gouvernement de Guinée Bissau se réserve le droit de suspendre ta licence du navire incriminé jusqu'à l'accomplissement de la formalité.
In caso di mancata osservanza di questi disposizione, il governo della Guinea Bissau si riserva il diruto di sospendere la licenza della nave incriminata finche non su stata espletata la formalità.

la replication semi-conservatrice de l'ADN, on peut inhiber cene dernière en utilisant, par exemple, un mUieu défident en arginine,
la replicazione scmi-conservativa di DNA si può inibire quest'ultima, ad esempio facendo uso di un terreno deficiente di arginimi,

À cene fin, le gouvernement de l'État d'Israël précise que toutes les exportations des produits en question vers la Communauté sont effectuées exclusivement par l'intermédiaire d'exportateurs dont l'activité est contrôlée par le ministère israélien de l'industrie
Il governo dello Stato d'Israele precisa a tal fine che tutte le esportazioni dei prodotti in questione nella Comunità sono effettuate esclusivamente da esportatori la cui attività è controllata dal ministero israeliano dell'industria