CERTAINE POSITION - traduction en Espagnol

• cierta posición
• determinada posición
• cierta postura

Exemples d'utilisation de Certaine position en Français et leurs traductions en Espagnol

ne vous imposent pas, une certaine position?
los grandes Estados miembros los que le imponen una cierta posición?

qui sont typiquement à une certaine position dans le fichier. C'est quelque chose de difficile à faire, car la plupart des
bytes que están tipicamente en ciertas posiciones de el archivo. Realmente es difícil a veces reconocer algunos archivos,

je fais référence au recours par le Groupe des quatre à des moyens de pression financière pour persuader un gouvernement de s'aligner ou pas avec une certaine position ou de se porter coauteur d'un projet de résolution ou de voter pour un projet de résolution donné.
el grupo de los cuatro recurre a las influencias financieras y a las presiones para inducir a los gobiernos a suscribir o no suscribir una posición determinada o a copatrocinar un proyecto de resolución o votar a favor de él.

effrayant crocodile que d'être dans une certaine position et l'élimination de l'arrière-plan au bon endroit semblera vraiment sortir de la feuille la feuille!
aterrador cocodrilo que al estar en una posición determinada y eliminar el fondo en el lugar correcto en realidad se parecen salir de la hoja de la hoja!

des pays ayant une certaine position géographique.
los países que se hallaban en determinadas situaciones geográficas.

il risque de faire accuser à tort la CDI d'adopter une certaine position quant à la relation entre la légitime défense au sens où l'entend la Charte
existe el riesgo de que se acuse equivocadamente a la Comisión de adoptar una determinada postura con respecto a la relación existente entre la legítima defensa según la Carta

je suis d'accord qu'il faut arriver à une certaine position d'équilibre, mais je me félicite
estoy de acuerdo en que hay que llegar a una cierta posición de equilibrio, pero celebro

Quand on voit certaines positions, ils ressemblent vraiment aux chaises.
Sí, al ver algunas de las poses, sí que se parecen a las sillas.

Et si nous écoutons certains des derniers intervenants, certaines positions inconciliables.
Escuchando a algunos de los últimos oradores, algunas posturas resultan irreconciliables.

Analysez une surface pour afficher les vecteurs tangents et les courbes à certaines positions.
Analice una cara para mostrar vectores tangenciales y curvatura en posiciones seleccionadas.

Cela paraît conduire à certaines positions réductrices.
Esto parece conducirnos a algunas afirmaciones restrictivas.

Certains position peut éventuellement vous offrir beaucoup plus d'excitation
Algunos posición, posiblemente, puede ofrecerle mucho más entusiasmo

Certaines positions seront raccordées au réseau électrique local,
Algunas posiciones se conectarán a redes locales de energía eléctrica,

Certaines positions sociales de pointe,
Algunas posturas sociales de relieve,

L'adoption de certaines positions communes a en effet conditionné,
En efecto, la adopción de determinadas posi ciones comunes ha condicionado,

C'est pourquoi je ne comprends pas quelquefois certaines positions très radicales adoptées par la gauche!
Eso es por lo que a veces no comprendo algunas posturas sumamente radicales adoptadas por la izquierda!

ces documents constituaient une entorse par rapport à certaines positions du magistère social des siècles immédiatement précédents.
dichos documentos representaban una ruptura respecto a algunos pronunciamientos del magisterio social de los siglos inmediatamente anteriores.

Le Hezbollah a maintenu sa présence visible près de la Ligne bleue, renforçant certaines positions.
Hezbolá mantuvo su presencia visible cerca de la Línea y reforzó algunas de sus posiciones.

J'ai beaucoup apprécié le comportement constructif de tous les groupes politiques qui ont décidé de reconsidérer certaines positions extrêmes.
He apreciado mucho la actitud constructiva de todos los Grupos políticos en cuanto a su decisión de reconsiderar algunas posiciones extremas.

Les forces gouvernementales ne se sont toujours pas retirées de certaines positions dans la province de Bié.
Las fuerzas armadas del Gobierno no se han retirado aún de algunos lugares de la provincia de Bié.