CERTAINES CONTRIBUTIONS - traduction en Espagnol

• algunas contribuciones

Exemples d'utilisation de Certaines contributions en Français et leurs traductions en Espagnol

l'on s'attend à recevoir certaines contributions, les difficultés financières de l'Institut sont loin d'être terminées.
tal vez se aporten algunas contribuciones, las dificultades del Instituto no han terminado todavía.

Toutefois, lors des entretiens qu'elle a eus avec plusieurs ONG, elle a eu connaissance de certaines contributions faites par cet important secteur de la société en faveur de l'aide à l'enfance
No obstante, en sus reuniones con varias organizaciones no gubernamentales tuvo ocasión de enterarse de algunas contribuciones que ese importante sector de la sociedad estaba haciendo para prestar asistencia a los niños,

Certaines contributions régulières de donateurs paraissent diminuer en raison de la variation des taux de change entre la monnaie nationale
Algunas contribuciones habituales de donantes parecen disminuir siguiendo la variación de los tipos de cambio entre la moneda nacional

on pouvait déjà isoler certaines contributions et certains résultats majeurs,
se han identificado algunas contribuciones y resultados importantes,

Commission européenne aux états financiers de l'Organisation, n'a été résolu qu'en décembre 1994 après avoir longtemps fait obstacle à l'acceptation de certaines contributions de la Commission.
Europea tengan acceso a los registros financieros de las Naciones Unidas, que durante mucho tiempo ha impedido la aceptación de ciertas contribuciones de la Comisión, sólo quedó resuelto en diciembre de 1994.

le HCR avait dû rembourser certaines contributions aux donateurs et que les retards mis à l'établissement des documents nécessaires avaient peut-être freiné la réalisation de projets.
el ACNUR hubiera tenido que reembolsar algunas contribuciones a los donantes y por que los retrasos en la emisión de la documentación requerida posiblemente hubieran afectado la ejecución de los proyectos.

du versement anticipé de certaines contributions au budget ordinaire.
el pronto pago de algunas contribuciones ordinarias.

le PAM aurait reçu 108 millions de dollars du CERF en 2006, certaines contributions comptabilisées en 2007 ayant été prélevées sur la dotation du Fonds pour 2006.
el PMA recibió 108 millones de dólares del CERF en 2006, ya que algunas contribuciones registradas en 2007 se extrajeron de la dotación del Fondo de 2006.

les traitements du personnel, bien que certaines contributions puissent être utilisées librement.
sueldos del personal, aunque algunas contribuciones no estaban comprometidas.

ne mentionne de plans de réserve au cas où certaines contributions ne se matérialiseraient pas.
sobre la planificación para casos de emergencia en el caso de que algunas de estas contribuciones no se hicieran efectivas.

Considérant que certaines contributions reçues avant la période considérée appuient des activités en cours, le Secrétaire général tient à remercier les Gouvernements britannique, colombien, danois,
Teniendo en cuenta que algunas contribuciones recibidas con anterioridad a el período que abarca el presente informe financian actividades que se están llevando a cabo,

Lorsque les projets arrivent à leur terme et que certaines contributions n'ont pas été entièrement dépensées,
Cuando los contratos están llegando a su fin, y en caso de que algunas contribuciones no se vayan a gastar por completo en el proyecto para el que se realizaron,

Si quelqu'un parmi vous voudrait encourager son travail avec une certaine contribution volontaire, vous pouvez lui envoyer un chèque,
Si alguno de ustedes quisiera apoyar su trabajo con alguna contribución voluntaria, le pueden enviar un cheque,

Il y a également une certaine contribution de la variation de l'indice de réfraction par un effet photo-élastique.
También hay una cierta contribución debida a la variación del índice de refracción, por efecto fotoelástico.

la plupart attendent de leurs membres pour apporter une certaine contribution au fonds général.
la mayoría de esperar que sus miembros traen alguna contribución al fondo general.

1997 ont été produits avec une certaine contribution financière des diffuseurs.
1997 fueron producidas con alguna contribución económica de los medios de teledifusión.

Nous reconnaissons toutefois qu'une certaine contribution nationale doit être apportée aux niveaux adéquats.
la nacionalización del debate, pero reconocemos que es necesario contar con algunas aportaciones nacionales en los niveles adecuados.

de développement économiques apportent une certaine contribution par le biais de ce mécanisme d'allégement de la dette.
Desarrollo Económicos hicieran algún aporte por conducto de este mecanismo de alivio de la deuda.

toutefois qu'une certaine contribution soit demandée aux participants L'utilisation de bons, financés aux moyens de fonds publics
siempre que el participante aporte alguna contribución Últimamente se ha prestado mucha atención al uso de bonos,

Certaines contributions et certains résultats sont évoqués ici.
Se exponen a continuación algunos aportes y resultados.