CERTAINS CODES - traduction en Espagnol

• algunos códigos

Exemples d'utilisation de Certains codes en Français et leurs traductions en Espagnol

dont les modes de vie sont considérés comme du point de vue de certains codes religieux rigoristes.
en particular a las mujeres, cuyos modos de vida se consideran"inmorales" desde la perspectiva de ciertos códigos de conducta religiosos estrictos.

certaines normes et certains codes protocolaires.
ciertas normas y ciertos códigos de protocolo.

par exemple, certains codes de procédure pénale disposent que les poursuites peuvent
por ejemplo, algunos códigos de procedimiento penal establecen la posibilidad de no juzgar

Il convient également d'étendre ce régime aux produits à base d'alcool éthylique d'origine agricole importés sous certains codes NC 2208
Asimismo, conviene ampliar dicho régimen a los productos a base de alcohol etílico de origen agrícola importados con algunos códigos NC 2208

Il n'est pas possible de cumuler certains codes ou certaines offres.• Vérifiez que vous avez saisi le code correctement, sans espace. Vérifiez l'écriture du code: majuscules,
Los productos que quiere podrían no ser aptos y algunos códigos u ofertas no pueden utilizarse con otros.•

le bagage international, etc. Certains codes exigent expressément des compétences financières(NACD) ou des connaissances commerciales et financières Institut brésilien de la gouvernance d'entreprise.
la formación internacional,etc. Algunos códigos exigen de modo concreto suficientes conocimientos en materia financiera(NACD) o conocimientos empresariales y financieros Instituto Brasileño de Buen Gobierno de las Empresas.

condamné les nombreuses injustices graves commises contre des enfants en vertu de certains codes pénaux.
condenó la frecuencia con que se cometían graves injusticias contra niños en aplicación de algunos códigos penales.

Il y a lieu de modifier certains codes NC des produits repris dans cette annexe pour se conformer aux définitions de l'annexe I du règlement(CEE) n° 2658/87 du
Procede modificar determinados códigos NC de los productos recogidos en dicho anexo para conformarse a las definiciones del anexo I del Reglamento(CEE)

La loi du 4 mai 2005 modifiant et complétant certains codes bélarussiens en vue d'alourdir les peines en cas de traite d'êtres humains
La Ley de 4 de mayo de 2005 de enmiendas y adiciones a determinados códigos de la República de Belarús por las que se incrementa la responsabilidad por la trata de personas y otros delitos conexos

RÈGLEMENT(CEE) No 3661/92 DE LA COMMISSION du 18 décembre 1992 modifiant certains actes relatifs à l'application de l'organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine en raison de la modification de certains codes de la nomenclature combinée.
REGLAMENTO(CEE) No 3661/92 DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 1992 por el que se modifican algunos actos relativos a la aplicación de la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno, debido a la modificación de ciertos códigos de la nomenclatura combinada.

caprine en raison de la modification de certains codes de la nomenclature combinée.
caprino, debido a la modificación de ciertos códigos NC.

Structure de codage Aux fins de la transmission à la BCE des statistiques concernant l'assiette des réserves, certains codes ont été définis et ajoutés à ceux décrits à l'annexe XIII:
Estructura de la codificación A los efectos de la transmisión al BCE de las estadísticas sobre la base de reservas se han definido algunos códigos que se han añadido a los que se recogen en el anexo XIII.

qu'il est dès lors nécessaire d'adapter certains codes NC;
la carne de vacuno, lo que exige el reajuste de algunos códigos NC;

unions de groupements de producteurs d'olives de table relevant de certains codes de la nomenclature combinée;
las agrupaciones de productores, o sus asociaciones, de aceitunas de mesa de determinados códigos de la nomenclatura combinada;

La méthode utilisée expérimente, toutefois, diverses inflexions et par conséquent, dans certains codes civils des réformes substantielles se produisent dans la ligne des tendances actuelles du DIPr. C'est le cas
La tendencia apuntada experimenta, empero, diversas inflexiones pues en algunos Códigos civiles se están produciendo reformas sustanciales en la línea de las modernas tendencias del DIPr,

supplémentaires reprises dans certains codes( mais pas dans tous)
adicionales que aparecen en algunos de los códigos, pero no en todos, y que pueden

Ajoutez un certain code de défaut non défini des bibliothèques.
Añada un cierto código de falta indefinido de bibliotecas.

Un détenu a un certain code.
Un recluso tiene cierto código.

Quand une personne s'engage à respecter un certain code moral.
Cuando una persona está de acuerdo en seguir un cierto código moral….

Je pensais que, si peut-être il y avait un certain code d'honneur, également zB. d'entre nous ne reconnaissent pas la séquence, qui peuvent prendre le prochain invité.
Pensé, si tal vez hubo un cierto código de honor, También zB. uno de nosotros no reconoce la secuencia, que puede tomar el siguiente invitado.