Exemples d'utilisation de Ces remarques en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces remarques valent également pour les mots de passe des autres utilisateurs,
Les progrès limités accomplis dans la réforme de la gestion des ressources humaines témoignent de l'exactitude de ces remarques.
Los pocos progresos que se hicieron el año anterior en la reforma de la gestión de los recursos humanos demuestran la verdad de esas afirmaciones.Aujourd'hui, dans le cadre de cette discussion, nous sommes invités à débattre de ces remarques et de leurs implications.
Hoy en Après ces remarques, Monsieur le Président,
Después de estos comentarios, señor Presidente,Ces remarques sont infondées,
Estos comentarios carecen de fundamento,Ces remarques concernent principalement l'environnement, la santé publique
Estos comentarios se refieren principalmente al medio ambiente,J'espère que le commissaire prendra ces remarques en considération dans ses nouvelles propositions,
Espero que el señor Comisario tenga en cuenta estos comentarios en sus nuevas propuestas,Ces remarques furent faites par Finney en rapport avec son exposé sur le réveil à Troy,
Ces remarques viennent du représentant d'un régime qui commet des crimes contre sa population jour après jour pour tenter de se maintenir au pouvoir.
Esas observaciones provienen del representante de un régimen que a diario está cometiendo crímenes contra su pueblo con objeto de mantener su posición.Malgré ces remarques marginales, la directive sur le retard de paiement bénéficiera certainement beaucoup aux petites
A pesar de estas observaciones marginales, la Directiva sobre morosidad será sin duda sumamente beneficiosa,Je l'invite à retirer ces remarques et, dans le cas contraire,
Le pediría que retirara dichas observaciones y, si no lo hace,Je demande donc au commissaire de garder ces remarques à l'esprit, en particulier durant les jours et les semaines qui viennent.
Por tanto, le pido al señor Comisario que tenga esos comentarios en cuenta, en particular en los próximos días y semanas.Ces remarques étant faites,
Con estos comentarios, señor Presidente,Ces remarques générales s'appliquent en particulier aux articles 7 à 17 et à l'article 19.
Malheureusement, ces remarques s'appliquent tout particulièrement aux participants représentant la société civile
Por desgracia, esta afirmación vale especialmente para los participantes de la sociedad civil y algunos países,Avec ces remarques, je présente à l'Assemblée générale pour examen et approbation les rapports de la Première Commission,
Con esas observaciones, presento a la Asamblea General los informes de la Primera Comisión, tal como figuran en los documentos A/62/381 a A/62/400,Ces remarques sont tirées d'un mémo de l'opposition. Je l'ai écrit pendant l'élection du maire quand je travaillais dans l'opposition.
Esos comentarios fueron sacados de un acta de oposición que escribí durante la elección a alcalde cuando trabajaba para la oposición.Malgré ces remarques, et pour les raisons que j'ai évoquées plus haut,
A pesar de estas observaciones, y por las razones que he mencionado más arriba,Mais Elop fait ces remarques plus d'un an il ya,
Pero Elop hizo esos comentarios más que hace un año,J'espère que ces remarques serviront de base au débat qui aura lieu ce matin sur la situation au Kosovo, terriblement sérieuse et qui, à maints égards, périclite.
Espero que estas observaciones sean una base sobre la que celebrar un debate 
