CESSE D'AUGMENTER - traduction en Espagnol

• deja de aumentar
• cesa de aumentar
• deja de crecer
• cada vez mayor
• dejan de aumentar

Exemples d'utilisation de Cesse d'augmenter en Français et leurs traductions en Espagnol

le nombre d'agressions et de menaces visant les journalistes ne cesse d'augmenter.
la cantidad de agresiones y amenazas contra los periodistas no deja de aumentar paradójicamente.

récentes qui ont besoin de soin ne cesse d'augmenter.
recientes que necesitan tratamientos no deja de aumentar.

lesquels renâclent à accueillir une population qui ne cesse d'augmenter depuis l'élargissement de l'Union à 27 pays.
que son reacios a acoger a una población que no deja de aumentar tras la ampliación de la Unión Europea a 27 países.

ce nombre ne cesse d'augmenter.
esta cifra no deja de aumentar.

Grâce à cet effort, le nombre de femmes participant à la prise de décisions ne cesse d'augmenter dans tous les organes législatifs,
Gracias a esos esfuerzos el número de mujeres que participan en la adopción de decisiones no deja de aumentar en todos los órganos legislativos,

le volume du travail temporaire ne cesse d'augmenter dans les pays de la Communauté.
las relaciones de empleo temporal no cesan de aumentar en los países de la Comunidad.

acquis des connaissances pratiques ne cesse d'augmenter.
preparación para la vida ha ido aumentando sistemáticamente.

Dans d'autres États membres en revanche, le volume de déchets produits ne cesse d'augmenter et la mise en décharge reste la filière de prédilection;
No obstante, en otros Estados miembros, la cantidad de residuos generada crece continuamente y el vertido sigue predominando;

le nombre de bénévoles provenant des pays dans lesquels Points-Cœur est implanté(Amérique latine, Inde, États-Unis, Afrique) ne cesse d'augmenter.
el número de voluntarios procedentes de países en los cuales se ha establecido Points-Cœur(América Latina, India, Estados Unidos, África) no deja de aumentar.

nous avons aussi besoin d'un financement accru- parce que le coût de ce que nous faisons ne cesse d'augmenter.
financiación de que disponemos, necesitamos una mayor financiación porque el costo de la labor que realizamos no deja de aumentar.

la population grecque reste étranglée par la charge d'une dette publique qui ne cesse d'augmenter.
la población griega sigue estrangulada por el peso de una deuda pública que no cesa de aumentar.

le nombre de conventions collectives sectorielles ne cesse d'augmenter.
el número de convenios colectivos sectoriales no deja de aumentar.

l'espérance de vie en bonne santé ne cesse d'augmenter.
la esperanza de vida en buena salud no cesa de aumentar.

le nombre des opérations internationales ne cesse d'augmenter et le commerce transfrontière
el número de transacciones internacionales no deja de aumentar y el comercio internacional,

dont le nombre ne cesse d'augmenter du fait, entre autres,
cuyo número no cesa de aumentar debido, entre otras cosas,

salue les efforts déployés par la communauté internationale pour protéger cette catégorie de personnes dont le nombre ne cesse d'augmenter.
celebra los esfuerzos desplegados por la comunidad internacional para proteger a esta categoría de personas cuyo número no deja de aumentar.

à l'accouchement ne cesse d'augmenter.
al parto no cesa de aumentar.

les appels à l'aide publique au développement sont devenus de plus en plus pressants et nombreux avec l'accroissement des besoins, et plus particulièrement ceux des PMA dont le nombre ne cesse d'augmenter.
asistencia oficial para el desarrollo son cada vez más apremiantes y frecuentes a medida que aumentan las necesidades y, más en particular, las de los países menos adelantados cuyo número no deja de aumentar.

à une température où l'écrouissage cesse d'augmenter.
a una temperatura donde el endurecimiento cesa de aumentar.

alors que le nombre de demandeurs d'asile ne cesse d'augmenter dans le monde.
el número de solicitantes de asilo no deja de aumentar en el mundo.