CESE INMEDIATAMENTE - traduction en Français

• cesse immédiatement
• mette fin immédiatement
• arrête immédiatement
• mette immédiatement un terme
• cesser immédiatement

Exemples d'utilisation de Cese inmediatamente en Espagnol et leurs traductions en Français

la Potencia ocupante cese inmediatamente la aplicación de esas medidas, que infringen gravemente el derecho internacional.
la puissance occupante, mette fin immédiatement à ces mesures qui constituent une grave violation du droit international.

Junio 2012 VATICANO- Apelo del Papa por Nigeria:"cese inmediatamente el derramamiento de sangre de tantos inocentes" Ciudad del Vaticano(Agencia Fides)- Al final de la audiencia general del miércoles 20 de junio, el Santo Padre Benedicto XVI ha lanzado el siguiente apelo"a fin de que cese inmediatamente el derramamiento de sang.
Juin 2012 VATICAN- Appel du Pape en faveur du Nigeria:« Que cesse immédiatement le bain de sang» Cité du Vatican(Agence Fides)- Au terme de l'audience générale du mercredi 20 juin, le Saint-Père Benoît XVI a lancé l'appel suivant« afin que cesse immédiatement l'effusion du sang de tant d'innocen.

Cese inmediatamente la ocupación y utilización de escuelas o el establecimiento en las cercanías de bases
De faire cesser immédiatement l'occupation et l'utilisation d'écoles par les forces armées nationales

del Consejo de Seguridad en que se exhorta a Israel a que cese inmediatamente su acción militar contra la integridad territorial libanesa
dans laquelle Israël a été prié de cesser immédiatement son action militaire contre l'intégrité territoriale du Liban

debemos exigir a las autoridades tunecinas que cese inmediatamente toda forma de violencia
nous devons exiger que les autorités tunisiennes mettent immédiatement un terme à toute forme de violence

tienen la responsabilidad de exhortar a Israel a que se atenga a las resoluciones de legitimidad internacional y cese inmediatamente las prácticas de terrorismo de Estado contra el pueblo palestino indefenso,
d'exhorter Israël à respecter les résolutions revêtant une légitimité internationale et à cesser immédiatement de soumettre le peuple palestinien sans défense au terrorisme d'État,

pedimos al Gobierno chino que cese inmediatamente la destrucción cultural que amenaza la supervivencia arquitectónica de Kashgar
que nous exhortions le gouvernement chinois à arrêter immédiatement la destruction culturelle qui menace le patrimoine architectural de Kashgar

Es indispensable que Israel abra inmediatamente las fronteras a toda la asistencia humanitaria y cese inmediatamente su política de"castigos colectivos" a toda la población de Gaza,
Il est impératif qu'Israël ouvre immédiatement les frontières à toute l'aide humanitaire et mette fin sur-le-champ à sa politique de> qui vise toute la population de Gaza,

Les invito a seguir rezando para que cese inmediatamente la violencia y la devastación en Siria
Je vous invite à continuer à prier pour que cessent tout de suite la violence et la dévastation en Syrie

Pide que el Gobierno de la República Islámica del Irán cese inmediatamente de participar en actos de asesinato
Exige que le Gouvernement de la République islamique d'Iran cesse sans délai de participer à des meurtres

Movimiento 23 de marzo, y exige que cese inmediatamente el apoyo externo de todo tipo prestado al Movimiento 23 de marzo;
capacités militaires du Mouvement du 23 mars, et exige que tout appui extérieur au Mouvement du 23 mars cesse immédiatement;

la Potencia ocupante, cese inmediatamente toda obra y actividad de excavación bajo la mezquita de Al-Aqsa
Puissance occupante, arrête immédiatement tous les travaux et activités de fouille et d'excavation au-dessous,

Movimiento 23 de marzo, y reitera su exigencia de que cese inmediatamente el apoyo externo de todo tipo prestado al Movimiento 23 de marzo y a otros grupos armados;
militaires du Mouvement du 23 mars et exige de nouveau que tout appui extérieur au Mouvement du 23 mars cesse immédiatement;

pide también que cese inmediatamente la impunidad y la violencia por parte de ambos bandos,
demande qu'il soit mis fin immédiatement à l'impunité et à la violence dans les deux camps,

¿Puede indicar la Comisión qué medidas tiene intención de adoptar para que cese inmediatamente el funcionamiento de la fábrica Elbiex,
Quelles mesures la Commission comptetelle prendre pour faire cesser immédiatement l'activité de l'usine Elbiex, pour que soient réalisés les

Que el Gobierno de la República de Uganda debe ordenar a su ejército que cese inmediatamente todos los combates y actividades militares en el territorio de la República Democrática del Congo
Le Gouvernement de la République de l'Ouganda doit ordonner à son armée d'arrêter immédiatement tout combat ou activité militaire sur le territoire de la République démocratique du Congo,

Y esa obsesión tuya con Raiden… cesará inmediatamente.
Et votre obsession de Raiden doit cesser immédiatement.

Pide que cesen inmediatamente las hostilidades;
Demande qu'il soit immédiatement mis fin aux hostilités;

El agente deberá cesar inmediatamente en sus funciones.
L'agent doit immédiatement cesser ses fonctions.

este embargo inaceptable debe cesar inmediatamente.
cet embargo inacceptable doit immédiatement cesser.