CET OBJECTIF - traduction en Espagnol

• este objetivo
• esta meta
• este propósito
• ese fin
• esta finalidad
• estos objetivos

Exemples d'utilisation de Cet objectif en Français et leurs traductions en Espagnol

D'après le rapport annuel, c'est précisément la poursuite de cet objectif qui se trouve au cœur des activités du Médiateur européen.
De acuerdo con el informe anual, la promoción de esta finalidad es precisamente el eje de las actividades del Defensor del Pueblo Europeo.

Pour atteindre cet objectif, la présente initiative communautaire offre aux États membres la possibilité d'un cofinancement des fonds structurels portant sur les mesures suivantes.
Para lograr estos objetivos, la presente iniciativa comuni taria ofrece a los Estados miembros la posibilidad de una cofinanciación de los Fondos estructurales relativa a las medidas siguientes.

les tendances protectionnistes ne minent pas cet objectif.
es necesario evitar desviaciones proteccionistas que desvirtúen esta finalidad.

Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé à l'article 5 du traité, le présent règlement n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif.
De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en el artículo 5 del Tratado el presente Reglamento no excede de lo necesario para alcanzar estos objetivos.

les moyens d'atteindre cet objectif.
la capacidad para alcanzar esta finalidad.

le nécessaire dialogue afin d'atteindre cet objectif.
el diálogo necesario para alcanzar estos objetivos.

Cet objectif global s'appuie sur deux objectifs secondaires liés aux deux activités de base du FENU,
A ese objetivo fundamental de reducir la pobreza responden los subobjetivos relacionados con las dos actividades básicas del Fondo:

Pour atteindre cet objectif, on consacre une très grande attention à l'éducation du personnel spécialisé qui s'occupe de la protection des enfants.
Con este fin, se ha prestado especial atención a la formación del personal profesional que se ocupa de la protección de los niños.

Pour atteindre cet objectif, les pays qui restent doivent étendre rapidement ces services ibid.
En los restantes países, para avanzar en medida sustancial hacia ese objetivo es preciso incrementar rápidamente la prestación de los servicios ibíd.

La présente directive se limite au minimum requis pour atteindre cet objectif et n'excède pas ce qui est nécessaire à cette fin.
La presente Directiva se limita a lo estrictamente necesario para alcanzar dichos objetivos y no excede de lo necesario a tal fin.

Pour atteindre cet objectif, en 1995, elle a formé une commission pédagogique chargée de la production de matériels didactiques,
Con ese fin, en 1995, la organización estableció una comisión pedagógica encargada de elaborar material didáctico,

C'est pour cela que la consigne principale pour atteindre cet objectif reste la lutte pour la Confédération des Républiques Socialistes d'Amérique latine
Por eso la principal consigna para alcanzar este objetivo es la lucha por la Confederación de Repúblicas Socialistas de América latina

Il s'emploiera à la réalisation de cet objectif, dans l'espoir que le Traité pourra prochainement devenir un instrument universel.
Por consiguiente, Honduras realizará esfuerzos para el logro de dicha meta y espera que en un futuro cercano el Tratado sea un instrumento de carácter universal.

Cet objectif a déjà été inclus dans notre plate-forme pour la réorganisation
Uno de esos objetivos ya ha sido incluido en nuestra plataforma para la reorganización

Nous travaillons dur pour atteindre cet objectif et la négociation de nouveaux accords d'association euro-méditerranéens constitue un volet essentiel de la stratégie déployée à cet effet.
Ahora estamos trabajando intensamente para alcanzar dicha meta. Un elemento fundamental de esa estrategia es la negociación de los nuevos Acuerdos de Asociación EUROMED.

Pour atteindre cet objectif, nous mettrons l'accent sur l'agriculture,
A ese fin, se hará hincapié en la agricultura,

Depuis 1995, cet objectif est exprimé dans des cibles précises en matière d'inflation,
Desde 1995, tal fin se ha traducido en el establecimiento de un objetivo directo de inflación,

Cet objectif est essentiellement axé sur le contenu
El fin principal de esta meta es el contenido

Pour atteindre cet objectif, il serait souhaitable que le processus de réduction des armes nucléaires puisse s'étendre dans le temps et dans l'espace.
Con ese fin, seria conveniente que se ampliara gradualmente el proceso para reducir las armas nucleares.

Pour atteindre cet objectif, nous sommes d'avis qu'il faut utiliser pleinement les procédures
A tal fin, consideramos que debería utilizarse plenamente la maquinaria y los mecanismos de