CETTE AFFECTATION - traduction en Espagnol

• esta asignación
• esta misión
• dicho destino
• esta dotación
• estas atribuciones

Exemples d'utilisation de Cette affectation en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette affectation est basée sur les faits
Esta asignación se basa en el hecho de

on ne leur a cependant pas signifié que cette affectation était éternelle.
sin embargo, no se les ha informado de que esta asignación sea eterna.

Sans cette affectation, les ratios de dépenses
Sin dicha asignación, los ratios de gastos

Toutefois, cette affectation n'a été opérée qu'à titre expérimental
No obstante, este nombramiento se había hecho a modo de prueba y supuso el préstamo

En ce qui concerne la première année d'application du protocole, cette affectation doit être communiquée à la Communauté au moment de l'approbation,
El primer año de aplicación del Protocolo, esa asignación deberá notificarse a la Comunidad en el momento en que se apruebe el

les dépenses d'investissement et de matériels soient privilégiées dans cette affectation des ressources.
se conceda prioridad a los gastos en materia de inversiones y materiales en esa asignación de recursos.

les modaLités de cette affectation doivent se faire par convention collective
las modalida des de este destino deben hacerse por convenio colectivo

les communes n'ont pas affecté les ressources prévues dans la loi ou quand cette affectation est irrégulière ou insuffisante;
los municipios no asigne los recursos a que se refiere el artículo anterior o cuando dicha asignación sea irregular o insuficiente;

période financière complète et délégation au Bureau du Conseil de l'autorité d'approuver cette affectation Point 5.
delegación a la Mesa Directiva del Consejo la facultad de aprobar dichas asignaciones Punto 5.

Cette affectation est proposée pour appuyer, entre autres, des investissements dans des systèmes de connaissances plus solides,
Se propone esta asignación para respaldar, por ejemplo las inversiones para el desarrollo de sistemas de conocimientos más sólidos,

A la suite de cette affectation, dans notre propre Quality Profile,
Después de esta asignación, en nuestro propio perfil de calidad,

en fonction de quels objectifs, et qui permettent également de mieux contrôler cette affectation.
que también nos permite controlar estas asignaciones de manera más eficiente.

Cette affectation pour les fils des possibilités des pères l'est ce qui a été à l'origine de la nécessité d'une politique sociale distributive active en attention préférentielle à l'égalité d'occasions des mineurs de pallier celui que son futur peut être engagé par la pénurie de ressources pour sa formation adéquate.
Esta afectación para los hijos de las posibilidades de los padres es lo que ha originado la necesidad de una activa política social distributiva en atención preferente a la igualdad de oportunidades de los menores para paliar el que su futuro pueda quedar empeñado por la escasez de recursos para su adecuada formación.

comme:«Cette affectation ne me plaît pas» ou«J'aime travailler avec les jeunes».
por ejemplo:"Este destino no me gusta" o"Me gusta trabajar con jóvenes.

il communique à la Commission les raisons de cette affectation des ressources.
comunicará a la Comisión las razones de tal asignación de los recursos.

juge ad litem, cette affectation n'est plus nécessaire
con el magistrado ad lítem Baird, esos nombramientos no son necesarios

des recettes en intervenue, il communique A la Commis sion les raisons de cette affectation des ressources.
se hubiera producido la disminución de ingresos comunicará a la Comisión las razones de tal asignación de recursos.

Cette affectation est sur un auteur avec l'extraordinaire don pour l'écriture narrative
Esta asignación se trata de un autor con lo extraordinario, don narrativo para escribir

5 millions d'écus du budget 96- question qui a été soulevée ici- je dois dire que cette affectation ne permet pas- je répète:
5 miUones de ecus del presupuesto 1996- cuestión que se ha planteado aquí- tengo que decir que esta dotación no permite-repito, no permite-

Il faut tenir compte, dans cette affectation, du sexe, de l'âge,
A el hacer esta asignación hay que tener en cuenta el sexo,