Exemples d'utilisation de Cette impasse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
pour sortir de cette impasse inacceptable où nous nous trouvons tous.
Une solution qui permettrait de sortir de cette impasse serait d'émettre des obligations d'État au niveau européen.
Una solución para salir de este punto muerto podría ser la emisión de deuda pública a escala europea.Devant cette impasse, nous pensons que le moment est venu pour l'Assemblée générale d'intervenir.
Ante este callejón sin salida, creemos que ha lle-gado el momento de que intervenga la Asamblea General.Je voudrais également que la Commission mette tout en oeuvre pour convaincre le Conseil de la nécessité de sortir de cette impasse.
Espero por tanto que la Comisión también dé un paso adelante para convencer al Consejo de la necesidad de salir de este atolladero.Dans cette impasse, le Haut-Représentant a rendu public un avis juridique à valeur consultative sur les dispositions constitutionnelles dont il s'agissait,
En este impasse, el Alto Representante emitió una opinión jurídica sobre las disposiciones constitucionales pertinentes, que el propio Alto
Pour sortir de cette impasse, il suggère donc à Québec de donner un mandat spécial au vérificateur général
Para salir de este punto muerto, sugiere a Quebec que conceda un mandato especial al interventor general paraIl est évident que ni la CÉDÉAO ni l'ONU ne pourront indéfiniment tolérer cette impasse.
Es evidente que ni la CEDEAO ni las Naciones Unidas se hallan en condiciones de seguir tolerando este callejón sin salida en forma indefinida.nous puissions sortir de cette impasse.
podamos salir de este atolladero.La contradiction des forces qui régissent notre vie, nous a lancé dans cette impasse politique, si commune à ceux qui participent activement… aux grandes décisions.
La contradicción de las fuerzas que rigen nuestra vida nos llevó a este impasse político… común para aquellos que participan activamente en las grandes decisiones.Cette impasse demeure une source préoccupante d'instabilité pour les deux pays,
Este punto muerto sigue siendo una grave fuente de inestabilidad para ambos paísesAu cours d'une visite en Bulgarie cet été, je suis intervenu d'une manière fort peu conventionnelle pour tenter de surmonter cette impasse.
c'est le Conseil lui-même, incapable de sortir de cette impasse, qui est mort et inefficace.
es ineficaz es el Consejo, incapaz de salir de este callejón sin salida.que nous parvenions à conclure cet accord plutôt que de rester dans cette impasse.
concluyamos satisfactoriamente Cette impasse n'est pas imputable à une absence totale de concorde au sein du Groupe de travail.
Esta parálisis no se debe a que haya una ausencia total de acuerdo en el seno del Grupo de Trabajo.nous ne le sommes manifestement pas sur les solutions à mettre en œuvre pour sortir de cette impasse financière.
es evidente que no coincidimos en lo que tenemos que hacer para salir de este impasse financiero.Danois à voter oui, autant il faut qu'ils nous aident, s'ils ne veulent pas voter oui, à nous sortir de cette impasse.
del mismo modo que ellos deben ayudamos, si no quieren votar«sí», a salir de este punto muerto.l'Assemblée générale des Nations Unies nous donnera quelques indications également sur la manière de sortir de cette impasse.
la Asamblea General de las Naciones Unidas nos dé igualmente algunas indicaciones sobre la forma de salir de este callejón sin salida.nous ne nous retrouvions plus jamais face à cette impasse.
fírmelo, para que no volvamos a encontrarnos en este atolladero.de proposition tendant à surmonter cette impasse.
a la otra parte para salir de este punto muerto.nous voulons véritablement sortir de cette impasse prolongée.
existen opciones alternativas para salir de esta parálisis tan prolongada.
