CETTE LECTURE - traduction en Espagnol

• esta lectura
• leer esto
• esta interpretación

Exemples d'utilisation de Cette lecture en Français et leurs traductions en Espagnol

nous offre cette lecture de« La prière dans la foi» sur les leçons spirituelles que nous pourrions apprendre de Marie.
nos ofrece esta lectura de"La Oración en la Fe" sobre las lecciones espirituales que podríamos aprender de María.

nouveau depuis maintenant quand même quelques mois, cette lecture est extrêmement utile aussi pour l'avenir.
nuevo desde hace ya sin embargo algunos meses, esta lectura es muy útil también de cara al futuro.

Comme l'a recommandé le Rapporteur spécial, cette lecture devrait avoir lieu, sans égard aux travaux qui pourraient être menés à l'avenir sur le pétrole
Como recomendó el Relator Especial, esa lectura debería realizarse sin tener en cuenta cualquier labor que pudiera realizarse en el futuro en relación con el petróleo

Cette lecture réfute donc la fatalité de l'impact des crises sur les populations les plus vulnérables
Dicha lectura de las crisis rechaza, por lo tanto, una concepción fatalista

Le Comité a procédé à la lecture paragraphe par paragraphe du nouveau document de travail étant entendu que cette lecture n'avait qu'un caractère d'examen préliminaire
El Comité procedió a hacer una lectura párrafo por párrafo del nuevo documento de trabajo, en la inteligencia de que esa lectura sería únicamente un examen preliminar

Ils l'ont lu et ils replacent cette lecture dans un contexte précis
Y la leyeron- y ubican aquella lectura- desde el peso de un contexto

Cette lecture de ladite disposition est également conforme à l'obligation d'interpréter les textes de droit communautaire dérivé,
Una lectura en este sentido también se corresponde con la obligación de interpretar las disposiciones del Derecho comunitario derivado,

C'est par cette lecture méditative et communautaire en Église
Por medio de esa lectura meditativa y comunitaria en la Iglesia,

Cette lecture de la candidature turque est dans la droite ligne des problématiques états-uniennes
Esa lectura de la candidatura turca corresponde totalmente a las problemáticas estadounidenses

Ce sont cette situation et cette lecture qui l'ont décidé,
Fueron esa situación y esa interpretación las que lo movieron a adoptar en Luxemburgo,

En partant ce cette lecture évangélique, Eugène a formé sa Congrégation sur trois valeurs principales qui constituent les bases
Partiendo de aquella lectura evangélica, Eugenio formó a su congregación sobré tres valores principales que constituyen las bases

avait provoqué cette lecture afin de pouvoir, tout en feignant d'écouter,
había provocado aquella lectura a fin de poder seguir el hilo de sus propios pensamientos

Les deux versions de l'Apocalypse soutiennent cette lecture des faits car rédiger un récit de l'Apocalypse démontre qu'il y a eu rencontre avec les pouvoirs des mondes supérieur
Las dos versiones del Apocalypse apoyan esta lectura de los hechos ya que redactar un relato del Apocalypse demuestra que hay encuentro con los poderes de los mundos superiores

Nous ne pouvons pas dire si cette lecture et l'interprétation ne doit pas être considéré comme un effet de spéculations juives relatives à l'identité de l'auteur du livre avec Esdras,
No podemos decir si esta lectura e interpretación no debe considerarse como un efecto de la especulación judía sobre la identidad del autor del libro con Esdras, o si una interpretación de este tipo no estaba en

Cette lecture de l'accord de pêche à la lumière de la CNUDM est confirmée tant par le considérant 2 de l'accord de pêche _176_ que par l'article 5, paragraphe 4, de cet accord, qui se réfère à la législation marocaine« régissant la pêche dans les eaux relevant de la juridiction du Maroc, conformément à la[CNUDM]».
Esta lectura del Acuerdo de pesca a la luz de la CNUDM se ve confirmada tanto por el considerando 2 del Acuerdo de pesca _176_ como por el artículo 5, apartado 4, de dicho Acuerdo, que se refiere a la legislación marroquí«que regule la pesca en aguas bajo la jurisdicción de Marruecos, de conformidad con la[CNUDM]».

Il y a d'une part cette lecture très personnelle, cetentretien personnel avec Dieu, dans lequel je cherche ce que le Seigneur me dit; mais en plus de cette lecture personnelle, il est très important d'effectuer une lecture communautaire,
Por una parte, esta lectura muy personal, esta conversación personal con Dios, en la que trato de descubrir lo que el Señor me dice; y juntamente con esta lectura personal, es muy importante la lectura comunitaria, porque el sujeto vivo

Je ferai cette lecture comme si c'était Dieu qui me parlait par l'auteur sacré
Haré esta lectura como si fuera Dios quien me habla por el autor sagrado Esta última frase explica en forma luminosa lo que toda la tradición de la Iglesia entiende por la lectio divina.2.">

Cette lecture permettant de définir le territoire ainsi désigné
Esta lectura define el territorio así designado

Nous pouvons toujours faire nôtre la résolution du père Casimir Aubert:«Je ferai cette lecture comme si c'était Dieu qui me parlait par l'auteur sacré
Podemos siempre hacer nuestra la resolución del P. Casimiro Aubert:"Haré esta lectura como si fuera Dios quien me hablara por el autor sagrado,

du point de vue des fruits de la foi que cette lecture a portés.
desde el punto de vista de los frutos de fe que esta lectura proporcionó.