CETTE TECHNIQUE - traduction en Espagnol

• esta técnica
• esta tecnología
• este método
• esta tecnica
• estas técnicas
• ésta técnica
• estas tecnologías

Exemples d'utilisation de Cette technique en Français et leurs traductions en Espagnol

Le nom« pasteurisé» vient de Louis Pasteur qui a inventé cette technique.
El término pasteurizado se debe a Louis Pasteur que fue el inventor de esta técnica.

Je reconnais cette technique.
Reconozco algo de esta tecnología.

Il faudrait obtenir du pays concerné l'autorisation d'utiliser cette technique de pointe.
Requeriría además que el país receptor aceptara la utilización de esa tecnología avanzada.

Votre gouvernement a-t-il vendu cette technique à Saddam?
¿Su gobierno le vendió esa tecnología a Saddam?

Des recherches plus approfondies seront nécessaires pour améliorer cette technique.
Se requerirían investigaciones ulteriores para observar la evolución de esta técnica.

Les femmes aujourd'hui mourraient de rire avec cette technique!
Las mujeres se morirían de risa con esa táctica.

Le Dr Nils Diaz expérimente cette technique.
El Dr. Nils Díaz ha estado experimentando con esta técnica.

Non, je n'ai jamais acquis cette technique.
No, no aprendí esa habilidad.

Alors comment s'appelle cette technique?
Como se llamaba ese moviemiento?

Peu de bodyboardeurs utilisent cette technique.
Diversas variantes de neckbreaker pueden ser usadas en esta técnica.

Cette technique consiste à introduire un miroir dans le système optique du télescope qui change constamment pour neutraliser les effets de l'atmosphère.
Esta tecnología funciona introduciendo un espejo dentro del sistema óptico del telescopio que cambia continuamente para contrarrestar el efecto de la atmósfera.

Cette technique est encore peu répandue
Esta tecnología aún es poco común,

Cette technique ne saurait être une solution à long terme, étant donné les risques qu'elle fait courir à notre écosystème.
Este método no puede ofrecer una solución a largo plazo debido a los riesgos que representa para nuestro ecosistema.

Dans le traitement des eaux, cette technique est utilisée pour de multiples applications:
En tratamiento de aguas, esta tecnica se usa en muchas aplicaciones: proteccion

Plusieurs pays font des expériences avec cette technique, mais, actuellement, le système est lent
Varios países están experimentando con esta tecnología pero hasta el momento se trata de un sistema lento,

Cette technique permet dès lors une détermination facile,
Así pues, este método permite una determinación fácil,

L'objectif de ces cours est de montrer au public comment cette technique peut aider les professionnels dans leur pratique quotidienne
El objetivo de estos cursos es mostrar los asistentes cómo esta tecnología puede ayudarle en su práctica diária

Cette technique appelée“double codage” améliore de façon significative l'information retenue dans votre mémoire.
Esta tecnica, llamada“doble codificación”, mejora mucho la retención de información y la velocidad de memorizar.

On peut utiliser cette technique pour ajouter des teintes aux photos colorisées avec le plug-in AKVIS Coloriage.
Puede utilizar este método para añadir matices a las fotos coloreadas con el plug-in AKVIS Coloriage.

On commence à enseigner cette technique dans le programme ordinaire de formation du personnel du FNUAP
Estas técnicas se están incorporando en las directrices de programación y en los programas de capacitación