CHAGOS - traduction en Espagnol

• chagos

Exemples d'utilisation de Chagos en Français et leurs traductions en Espagnol

les recherches scientifiques dans les eaux de l'archipel des Chagos.
las investigaciones científicas en las aguas del archipiélago de las Chagos.

du Royaume-Uni en avril de cette année pour permettre aux anciens habitants des Chagos de visiter l'archipel pour la première fois depuis leur déplacement
el Reino Unido en abril de este año para permitir a los antiguos habitantes de las Chagos que visitaran el archipiélago por primera vez desde su desplazamiento para

la rétrocession rapide et inconditionnelle de l'archipel des Chagos.
incondicional restitución del archipiélago a Mauricio.

l'archipel des Chagos et enfin les Mascareignes.
el archipiélago de los Chagos y finalmente las islas Mascareñas.

Depuis que l'archipel des Chagos, y compris l'île de Diego Garcia, a été illégalement
Desde la escisión ilegal del archipiélago de Chagos, incluida la isla de Diego Garcia,

des milliers de personnes d'ascendance africaine ont été forcées par le Royaume-Uni de quitter l'archipel des Chagos en 1975 et que nombre d'entre elles espèrent encore pouvoir rentrer un jour chez elles,
en 1975 el Reino Unido obligó a miles de personas de ascendencia africana a abandonar el archipiélago de Chagos y que muchas de ellas aún esperan poder volver algún día, por lo que pregunta si el Estado parte

différend entre Maurice et le Royaume-Uni au sujet de la> de l'archipel des Chagos.
el Reino Unido sobre la" zona marina protegida" de el archipiélago de Chagos.

le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord au sujet de la> de l'archipel des Chagos.
Irlanda de el Norte sobre la" zona marina protegida" de el archipiélago de Chagos.

en soutenant diverses actions soutenant le peuple de l'archipel des Chagos, injustement expulsé de leur terre,
en acciones diversas para apoyar el pueblo del archipiélago de Chagos, injustamente expulsado de su territorio,

l'archipel des Chagos et Tromelin, qui ont toujours été sous la souveraineté de Maurice,
el archipiélago de Chagos y Tromelin, que siempre estuvieron bajo la soberanía de Mauricio,

le Royaume-Uni entendait créer une zone marine protégée autour de l'archipel Chagos, portant ainsi atteinte à l'intégrité territoriale de la République de Maurice,
el Reino Unido pretendía establecer una zona marina protegida alrededor de el archipiélago de Chagos, vulnerando aún más la integridad territorial de la República de Mauricio

le Gouvernement de Maurice n'a cessé de soulever la question de l'archipel des Chagos au sein des instances internationales comme l'Assemblée générale des Nations Unies, le Mouvement des pays non alignés[Sommet de New Delhi en 1983] et l'Union africaine[Résolution AHG/Res 99[XVII]] et Résolution AHG/Dec 159[XXXVI] et au cours d'entretiens bilatéraux avec le Gouvernement britannique, en demandant la restitution rapide et inconditionnelle de l'archipel des Chagos, y compris Diego Garcia.
el Gobierno de Mauricio siempre ha planteado la cuestión de el Archipiélago de las Chagos en tribunas internacionales como la Asamblea General de las Naciones Unidas, el Movimiento de los Países no Alineados[ Cumbre de Nueva Delhi de 1983] y la Unión Africana[ resolución AHG/ Res 99[ XVII] y resolución AHG/ Dec 159[ XXXVI]] y en conversaciones bilaterales con el Gobierno británico, y pedido la devolución temprana e incondicional de el Archipiélago de las Chagos, comprendida Diego García.

Océan_Indien/ Chagos.
Índico/ Chagos.

Le Foreign Office britannique avait prétendu à l'époque que les iles des Chagos étaient inhabitées.
El Ministerio de Asuntos Exteriores(Foreign Office) británico afirmó en esos días que en las Islas Chagos no existían asentamientos humanos.

Madi demande comment l'État partie gère la question des anciens habitants de l'archipel des Chagos.
El Sr. Madi pregunta cómo está abordando el Estado parte la situación de los antiguos habitantes del archipiélago de Chagos.

Maurice change son point de vue et réclame depuis cette date la souveraineté sur l'archipel des Chagos.
Mauricio reivindica ante la CIJ su soberanía sobre archipiélago de Chagos».

Nous nous rapprochons de ce un pour cent maintenant grâce à la protection de l'archipel des Chagos.
Ahora nos estamos acercando a un por ciento gracias a la protección del archipiélago de Chagos.

IUCN- Consultation sur le futur de l'Archipel des Chagos/ Territoire Britannique de l'Océan Indien.
IUCN- Consulta Sobre el Futuro del Archipiélago de Chagos/Territorio Británico del Océano Indico.

et dans l'archipel des Chagos en 1955.
y en el archipiélago de Chagos en 1955.

Je dirai maintenant quelques mots à propos de l'archipel de Chagos et de l'île de Tromelin.
Deseo decir ahora algunas palabras sobre el archipiélago de Chagos y la isla de Tromelin.