CHAMP DE GLACE - traduction en Espagnol

• campo de hielo

Exemples d'utilisation de Champ de glace en Français et leurs traductions en Espagnol

Le _Nautilus_ dut donc s'arrêter dans son aventureuse course au milieu des champs de glace.
El Nautilus debió detenerse, pues, en su aventurera marcha por los campos de hielo.

les icebergs, les champs de glace, les incendies et les inondations.
icebergs, campos de hielos, incendios e inundaciones.

Il existe aussi de grands champs de glace situées dans la péninsule Kenai la région des monts Chugach,
En la península de Kenai se encuentran tanto el campo de hielo Sargent(Sargent Icefield) como el campo de hielo Harding(Harding Icefield),

La particularité la plus remarquable du parc national sont ses champs de glace, qui occupent au total une superficie de pas moins de 2600 km² ce qui implique que plus de 30% de la superficie du parc sont recouverts de glace..
Lo más destacable de este parque nacional son sus campos de hielo, que en total ocupan una superficie aproximada de 2600 km² esto implica que más de un 30% de la superficie del parque se encuentra ocupada por hielo.

les navires ne seront pas faits pour naviguer sur les champs de glace, ils devront s'arrêter devant la banquise.
los barcos no estén hechos para navegar sobre los campos de hielo tendrán que detenerse ante la gran banca.

armé d'un redoutable éperon, et ne pourrons-nous le lancer diagonalement contre ces champs de glace qui s'ouvriront au choc?
que no podremos lanzarlo diagonalmente contra esos campos de hielo y abrirlos con la fuerza del choque?

par 69° 21′ 28″ S, 2° 14′ 50″ O et observa des champs de glace.
coordenadas 69°21′28″S 2°14′50″O/ -69.35778, -2.24722 viendo los campos de hielo allí.

cette période vit les plus grands dépôts de neige s'accumuler sur les champs de glace septentrionaux.
empezado a hundirse ligeramente, durante este período se acumularon los mayores depósitos de nieve en los campos helados septentrionales.

La Homathko draine un bassin de 5 720 km2 qui comporte plusieurs champs de glace permanents et l'apport en eau dans la baie est à son maximum durant la fonte des neiges en juillet.
Su umbral se encuentra a las afueras del fiordo en el canal de La Calma, con una profundidad de 370 metros. El río Homathko drena una cuenca de 5 720 km², que incluye varios campos de hielo permanente y el suministro de agua en el fiordo está en su punto máximo durante el deshielo en julio.

les montagnes et les champs de glace au point que les déplacements par voie terrestre s'avèrent pratiquement impossibles sur une grande partie de son territoire.
las montañas y los campos de hielo a tal punto que los desplazamientos por vía terrestre resultan prácticamente imposibles en gran parte de su territorio.

Il est difficile de dresser un portrait précis du climat de la toundra et des champs de glace des monts de la côte pacifique en raison de l'absence de mesures météorologiques à long terme et d'une grande variabilité climatique de surcroît.
Seward y Malaspina forman parte de esta ecorregión Es difícil de definir un retrato preciso del clima de la tundra y de los campos de hielo de los montes de la costa del Pacífico debido a la ausencia de medidas meteorológicas a largo plazo y de una gran variabilidad climática excesiva.

Localisation La toundra et les champs de glace des monts de la côte pacifique(Pacific Coastal Mountain icefields and tundra)
La tundra y los campos de hielo de las montañas de la costa pacífica( Pacific Coastal Mountain icefields and tundra)

Je vais inspecter le champ de glace.
Voy a inspeccionar el campo de hielo.

Nord-Soth traversant le Champ de glace Sud de Patagonie.
Travesía Norte-Sur, Campo de Hielo Patagónico Sur.

Deuxième ascension du Cerro Moreno, Champ de glace Sud de Patagonie.
Da ascensión al Cerro Moreno, Campo de Hielo Patagónico Sur.

Co-producteur d'un documentaire sur Champ de glace Sud de Patagonie pour"América TV.
Co productor de un vídeo profesional de montaña a el Campo de Hielo Patagónico Sur, América TV.

Ses eaux proviennent de la fonte des glaciers du champ de glace Sud de Patagonie.
Este glaciar se origina en el campo de hielo Patagónico Sur.

La mer est calme, et notre trajectoire passe au sud du champ de glace.
Está despejado, pasaremos al sur del campo de hielo.

pas besoin pour moi de voir le champ de glace.
no hace falta que yo vea el campo de hielo.

Nous retraversons le champ de glace jusqu'à peu près au-dessus de l'ouverture du tunnel.
Volveremos atravesando el campo de hielo hasta un lugar sobre el orificio del túnel del ferrocarril.