CHASSES - traduction en Espagnol

• caza
• cacerías
• búsquedas
• echas
• cazadores
• persiguiendo
• cazas
• cacería
• búsqueda
• inodoros

Exemples d'utilisation de Chasses en Français et leurs traductions en Espagnol

Chasses-tu la proie pour la lionne, Et apaises-tu la faim des lionceaux.
Cazaras tu la presa para el leon?"Saciaras el hambre de los leoncillos.

Tu chasses avec les mêmes, car tu les bats toujours.
Te gusta cazar con la misma gente porque puedes ganarles.

Un chasseur de pirates sans relâche chasses ses proies.
Un caza Piratas siempre busca a su presa.

Alors je doute que ce que tu chasses soit un murmure.
Entonces, Dean, no creo que lo que estés persiguiendo sea un susurro.

Il prend autant de plaisir que toi quand tu chasses.
Está disfrutando, igual que tú cuando estás cazando.

La commande de Güell consistait en un cellier et des pavillons de chasses, mais ces derniers de furent finalement pas construits.
El encargo de Güell consistía en unas bodegas y unos pabellones de caza, pero estos últimos no llegaron a construirse.

Grâce à nos vastes relations, nous organisons des chasses sur de nombreux territoires du pays,
Gracias a nuestra extensa red de contactos organizamos cacerías en diversas regiones del país,

ArtBible. org- Jésus chasses les marchands du temples par Rembrandt,
ArtBible. org- Jesús caza mercaderes de los templos por Rembrandt,

Toutes ces chasses au trésor, ces fouilles de par le monde,
Todas esas búsquedas del tesoro por el mundo,

Lors d'une de ces chasses Charles IV a découvert l'une des sources de Karlovy-Vary tard.
Durante una de estas cacerías Carlos IV descubrió una de las fuentes de la tarde Karlovy Vary.

Activités artistiques et artisanat, chasses au trésor, un talent show
Manualidades, búsquedas del tesoro, concurso de talentos

Toutes ces chasses vers lesquelles Hektor nous a envoyés,
Todos esos cazadores que Hektor nos envío,¿piensas

Ces chasses coûtent cher;
Estas cacerías son caras,

Donjons, chasses aux trésors, monstres,
Mazmorras, búsquedas del tesoro,

La bombe qui vous intéressait a déjà été achetée par des Saoudiens qui ont participé à l'une de mes chasses en Afrique.
El tipo de bomba que estabas buscando ya ha sido comprada por unos Saudíes que asistieron a una de mis cacerías en Africa.

Moi qui te chasse, toi qui me chasses… et puis moi qui… qui tire sur ton oreille et qui t'en arrache la moitié.
Yo persiguiéndote, tú persiguiéndome, y, bueno, yo arrancándote de un tiro tu oreja casi limpiamente de tu cabeza.

Ces rumeurs et ces chasses aux sorcières alimentées par les autorités mêmes ont fait un tort énorme, cela relève de l'irresponsabilité.
Esos rumores y cazas de brujas han sido alimentados por las mismas autoridades que han causado enormes daños, lo cual indica una falta de responsabilidad.

Une tradition de chasses pleines d'énigmes qui reposent sur la logique
Una tradición de búsquedas llena de pruebas que se basan en la lógica

D'ailleurs, monsieur Aronnax, vous verrez par vous-même que, pendant ces chasses sous-marines, on ne fait pas grande dépense d'air
Además, señor Aronnax, podrá usted comprobar por sí mismo que en estas cacerías submarinas no se hace un consumo excesivo de aire

La Sologne est superbe, mais les chasses sont devenus misérables,
Soloña es hermosa en otoño. Pero la cacería es miserable