CHENILLES - traduction en Espagnol

• orugas
• cadenas
• larvas
• oruga
• omgas

Exemples d'utilisation de Chenilles en Français et leurs traductions en Espagnol

Sortir avec de pareilles chenilles?
¿Saliendo con esos gusanos?

Berco, le plus grand fabricant mondial de chenilles en fer.
Berco mayor productor mundial de trenes de rodaje de hierro.

cela ne pouvait s'appliquer aux chenilles.
esto no se podía aplicar a las orugas.

rampant à mes… chenilles! Ce soir!
darle una pat… reprimenda¡Esta noche!

La bactérie produit des protéines qui tuent les chenilles de lépidoptères qui les ingèrent.
La bacteria produce proteínas que, cuando ingeridas, matan a las orugas de lepidópteros.

Il s'agit de la seule plante hôte appréciée des chenilles de Bucculatrix zophopasta.
El roble es el único alimento conocido para la oruga Bucculatrix recognita.

L'hiver tue les chenilles à constitution fragile.
Los inviernos matan a las variedades más débiles de orugas.

Moi je verrai toujours les chenilles.
Yo siempre veré a la oruga.

Poulsen(1982) a comparé les chenilles à des comprimés vitaminés.
Poulsen(1982) comparó el consumo de orugas con el de píldoras vitamínicas.

Vous devriez détruire les chenilles adverses et leur infliger des dégâts critiques en visant leurs points faibles.
Destruid las cadenas de vuestros enemigos y causadles graves daños disparando a sus puntos débiles.

La grue sur chenilles LR 11350 définit de nouveaux standards dans la catégorie plus de 1000 tonnes.
La grúa sobre cadenas LR 11350 asienta nuevos estándares en la categoría por encima de 1000 toneladas.

Les chenilles se nourrissent de Broussonetia kaempferi,
Las larvas se alimentan de Broussonetia kaempferi,

Engin automoteur, sur pneus ou chenilles, équipé d'une lame frontale qui sert essentiellement à déplacer
Máquina automotriz, sobre neumáticos u omgas, provista de una hoja frontal que sirve, fundamentalmente, para desplazar

tombereau sur chenilles, mini tombereaux,
camiones de cadenas, mini dumper,

Les chenilles se nourrissent sur les espèces des genres Jasminum
Las larvas se alimentan de las especies Jasminum

Le véhicule Notre véhicule base sa mécanique en un système de roues de chenilles qui lui permettent de se déplacer sur des terrains difficiles: escaliers, dunes, neige, chemins….
El Vehiculo Nuestro vehículo basa su mecanica en un sistema de ruedas de oruga que le permite desplazarse por terrenos dificiles: escaleras, dunas, nieve, caminos pedregosos,etc.

La grue sur chenilles LR 1600/2 600 tonnes de capacité convainc par ses capacités,
La grúa sobre cadenas LR 1600/2 de 600 toneladas de capacidad convence por sus capacidades de carga,

Les chenilles se nourrissent de Clarkia breweri
Las larvas se alimentan de Camissonia bistorta,

Les robinets À chenilles fig. 115, ont le chariot de type courant à chenilles 1. sur le chariot on établit le quai orientable 2.
Los grifos De oruga fig. 115, tienen el carretón demandado de oruga 1. sobre el carretón es establecida la plataforma 2 rotatoria.

La grue sur chenilles LR 1600/2 600 tonnes de capacité impressionne par la charge de base pour la variable système.
La grúa sobre cadenas LR 1600/2 de 600 toneladas de capacidad convence por sus capacidades de carga, por su sistema variable de.