CIELS - traduction en Espagnol

• cielos
• cielo

Exemples d'utilisation de Ciels en Français et leurs traductions en Espagnol

vous pouvez également profiter des bains au clair de lune sous un des ciels les plus purs au monde.
también podrás disfrutar de baños de luz de luna en uno de los cielos más despejados del mundo.

qui se trouve dans cet endroit pour être un des ciels les plus clairs de la planète.
que se ubica en este lugar por ser uno de los cielos más claros del planeta.

permet de réduire les coûts, précisément en éliminant la fragmentation des ciels sur une grande partie de la Méditerranée.
permite una reducción de costes al eliminar la fragmentación de los cielos en una amplia área del Mediterráneo.

à la_ Commission sur les accords«ciels ouverts» entre les États membres
a la Comisión, sobre los acuerdos«cielo abierto» entre los Estados miembros

blanc utilisant un filtre rouge. Cela permet de créer des effets de ciels dramatiques et de simuler des scènes de clair de lune en plein jour.
película en blanco y negro usando un filtro rojo. Este efecto crea efectos dramáticos del cielo y simula escenas de luz de luna durante el día.

En offrant les avantages d'un objectif ultra grand angle avec une distorsion minimale le SIGMA 20mm F1.4 DG HSM I Art est idéal pour photographier les paysages les ciels étoilés et l'architecture.
El SIGMA 20mm F1.4 DG HSM Art ofrece los beneficios de un objetivo ultra gran angular con una distorsión mínima, es ideal para fotografiar paisajes, cielos estrellados, y la arquitectura.

les teintes de gris reflètent la froideur des ciels hivernaux, capturant la poésie des changements de saisons.
los tonos de gris reflejan el cielo frío invernal captando la poesía de la temporada que cambia.

46.4 F Notre conseil Vous pouvez voir à partir de ce journal météorologique que Barcelone aura des ciels clairs en décembre.
46,4 F Nuestro consejo Puedes ver en este registro meteorológico que Barcelona tendrá cielos despejados en diciembre.

Quand le prophète dit"J'ai reçu pour ordre de me prosterner par sept révérences", il fait référence au voyage à travers les sept monts du coeur et les ciels de Malakout et de Jabarout pour atteindre celui de la présence divine, le Lâhout.
He sido designado para postrarme con siete ceremonias de reverencia" se refiere al viaje de los siete montes del corazón desde el reino del cielo al reino celestial, alcanzando el Empíreo del Señor.

Ciels Boutique Hotel est à quelques pas du Marrakech Plaza,
El Hotel 2ciels Boutique está a poca distancia andando de la Plaza de Marrakech,

Nous devrions lancer ce que nous pourrions concevoir comme une Commission Ciels Bleus, une commission pour réfléchir sur une architecture sensée pour le droit d'auteur à l'ère numérique.
Se deben poner en marcha lo que podríamos pensar en como la Comisión Blue Skies, una comisión para pensar acerca lo que la arquitectura de autor tiene sentido en la era digital.

un poète des ciels, des eaux, des arbres,
de la luz,"> un poeta de los cielos, las aguas, los árboles,

notamment sur les mandats pour la renégociation des accords"ciels ouverts", problème d'une extrême urgence,
entre otras cosas en los mandatos para la renegociación de los acuerdos de cielos abiertos, que es una cuestión absolutamente urgente,

interprètent les voix des ciels, exhortant les hommes à la fraternité.
interpretan las voces de los cielos, reclamando a los hombres la fraternidad.

C'est là, loin de l'agitation du centre, que l'on ressent le mieux la douceur qui semble planer sur la cité comme les ciels des paysages immortalisés par Vermeer.
Es aquí-lejos de la agitación del centro- donde más patente se hace la dulzura que parece envolver la ciudad y que nos recuerda a los cielos de los paisajes inmortalizados por Vermeer.

Je me réfugierai pour me reposer des ciels bleus permanents,
Me refugiaré a descansar de los cielos azules continuos,

j'adore la luminosité du coucher de soleil dans les ciels d'été, mais en plus de cela j'aime faire l'amour,
amo el brillo de la puesta de sol en los cielos de verano, pero además de que amo hacer el amor,

TeteLes terres sauvages et les ciels orageux de l'Afrique font ressortir le« Indiana Jones»
TeteLos agrestes paisajes de África así como el cielo tormentoso sacan el"Indiana Jones" que hay en él! 2004 Sudán,

Nageant” joyeusement dans le vent, les carpes-bannières rehaussent les ciels bleus de mai. Les familles ont plaisir à barbouiller leurs ciels de ces manchons multicolores célébrant joyeusement le Tango no Sekku(Jour des Enfants, 5 mai). C'est
Las banderolas con forma de carpa“ondean” al viento subrayando los cielos azules de comienzos de mayo. Las familias decoran el cielo por encima de sus hogares con esta especie de mangas voladoras para celebrar el Tango no Sekku(Día del Niño,

la grande variation atmosphérique de ses ciels.
junto a una gran variación atmosférica de sus cielos.