CIMENTERIES - traduction en Espagnol

• cementos
• fábricas de cemento
• cementeras
• cimenteries
• cemento

Exemples d'utilisation de Cimenteries en Français et leurs traductions en Espagnol

Une mauvaise interprétation de cet article pourrait conduire à exclure l'utilisation des déchets municipaux en fours à cimenteries.
Una mala interpretación de este artículo podría llevar a excluir la utilización de los residuos municipales en hornos de cemento.

Industries Cimenteries Centrales thermiques à charbon Sidérurgie Mines et carrières,
Industrias Industria cementera Centrales térmicas de carbón Industria siderúrgica Industria minera

La compagnie britannique Ready Mix veut investir 100 millions de DM dans les cimenteries de Beocin ainsi que dans celles de Popovac et Kosjeric.
La empresa británica Ready Mix desea invertir 100 millones de MDen en la fábrica de cemento de Beocin, así como en las de Popovac y Kosjeric.

Dans les cimenteries modernes utilisant la voie humide,
En las fábricas modernas, que emplean el sistema húmedo,

Les SNCR existent également dans nombre de cimenteries au Royaume-Uni et dans certaines aux États-Unis.
También en algunas plantas del Reino Unido y algunas de los EE.UU. se utiliza también la reducción selectiva no catalítica.

Les coûts du contrôle spécifique au mercure dans les cimenteries ont été estimés à partir des coûts relatifs aux chaudières pour l'électricité.
Los costos de control específico de mercurio en las fábricas de producción de cemento se calcularon a partir de los costos que se establecieron originalmente para las calderas de las centrales eléctricas.

Il a été estimé que les cimenteries représentent environ 6% de l'effectif mondial des sources stationnaires d'émissions de CO2 IPCC, 2005.
Se piensa que, a nivel mundial, la fabricación de cemento supone cerca del 6% del total de la fuente de emisiones estacionarias de dióxido de carbono(CO2) IPCC, 2005.

Après avoir ouvert de nouvelles cimenteries en Chine, Brésil
Después de abrir nuevas plantas de cemento en China, Brasil

Dans toutes les cimenteries, la ligne de production de clinker produit de fines poussières appelées collectivement> CKD.
Todas las plantas de cemento generan un polvo fino procedente de la línea de horno, llamado colectivamente polvo de horno de cemento CKD.

L'activité des carrières de calcaire et des cimenteries étrangle et abîme les cultures arbustives,
La explotación de canteras de piedra caliza y la fabricación de cemento ahogan y dañan los cultivos de árboles,

Les populations à la périphérie des cimenteries accusent généralement les taux de maladies respiratoires les plus élevés de la région.
Las comunidades locales circundantes de las plantas de cemento tienen normalmente las tasas más altas de enfermedades respiratorias en la ciudad.

cendre volante pour les cimenteries.
las cenizas volátiles para la producción de cemento.

Projet de directives techniques sur le traitement conjoint des déchets dangereux dans les cimenteries.
Proyecto de directrices técnicas sobre el procesamiento conjunto de residuos peligrosos en hornos de cemento.

ACM0003 Réduction des émissions grâce au remplacement partiel des combustibles fossiles par des combustibles de substitution dans des cimenteries- Version 3.
ACM0003 Metodología consolidada para la reducción de las emisiones mediante la sustitución parcial de combustibles fósiles por combustibles alternativos en la fabricación de cemento- Versión 3.

En fonction de sa teneur en brome, la fraction riche en PBDE/RFB pourrait être récupérée par un procédé thermique dans des cimenteries ou dans des installations industrielles de métallurgie primaire.
Dependiendo del contenido de bromo, puede recuperarse térmicamente en las plantas de cemento o en la industria metalúrgica primaria la fracción rica en PBDE/pirorretardantes bromados.

cendre volante pour les cimenteries.
polvillo de cenizas para la producción de cemento.

L'USEPA estime également que l'ICA peut réduire les émissions de mercure de 90% dans les cimenteries EPA, 2010.
La EPA de los EE.UU. estima también que la inyección de carbón activado puede lograr una reducción del 90% de las emisiones de mercurio en las plantas de cemento EPA, 2010.

exportant à de grands clients miniers et cimenteries d'Europe, Afrique et Amérique Latine.
exportando a grandes clientes mineros y cementeros de Europa, África y Latinoamérica.

la formation de personnels employés par les Cimenteries iraquiennes.
la formación de los empleados de Cementos del Iraq.

Ii Méthode unifiée pour l'optimisation du mélange utilisé dans les cimenteries+ ACM0005 version 2.
Ii Metodología consolidada para el incremento de la mezcla de aditivos en la producción de cemento+ ACM0005 versión 2.