CIMENTS - traduction en Espagnol

• cementos
• cimientos
• ciments
• cemento

Exemples d'utilisation de Ciments en Français et leurs traductions en Espagnol

À titre de l'isolation utilisent aussi d'asphalte ou de ciment(avec les ciments spéciaux) la plâtrage.
En calidad del aislamiento usan también asfaltado o de cemento(con especial tsementami) el estuco.

Ciment- Partie 1: Composition, spécifications et critères de conformité des ciments courants _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.
Cemento- Parte 1: Composición, especificaciones y criterios de conformidad de los cementos comunes_BAR__BAR__BAR__BAR.

Membre du Conseil d'administration de la Société bénino-nigériane des ciments d'Onigbclo juillet 1978-décembre 1984.
Miembro del Consejo de Administración de la Sociedad benino-nigeriana de Cementos de Onigbolo de julio de 1978 a diciembre de 1984.

CEN _BAR_ EN 197-1:2000Ciment- Partie 1: Composition, spécifications et critères de conformité des ciments courants _BAR_- _BAR_ 1.4.2001 _BAR_ 1.4.2002 _BAR.
CEN_BAR_ EN 197-1:2000Cemento- Parte 1: Composición especificaciones y criterios de conformidad de los cementos comunes_BAR_-_BAR_ 1.4.2001_BAR_ 1.4.2002_BAR.

Vous savez, Bones, il y a plusieurs piliers de ciments par ici auxquels il manque des morceaux.
¿Sabes Bones?, hay muchas vigas de hormigón aquí a las que les faltan trozos.

Le quartier a crû tout au long du XXe siècle à l'ombre de l'usine des Ciments Rezola et a acquis un caractère industriel.
El barrio creció a lo largo del siglo XX a la sombra de la fábrica de Cementos Rezola y adquirió un carácter industrial.

Cette classe ne comprend pas: la fabrication de ciments d'obturation dentaire, voir 24.42 la fabrication de mortiers, de bétons, etc., réfractaires, voir 26.26 la fabrication d'ouvrages en ciment, voir 26.6 la fabrication de bétons
Esta clase no comprendela fabricación de cementos empleados en odontología(véase 24.42) la fabricación de morteros, hormigones,etc., refractarios(véase 26.26) la fabricación de artículos de cemento(véase 26.6) la fabricación de

sont construites avec les ciments en provenance des pays occidentaux,
y construida desde los cimientos por países occidentales,

Cette affaire regroupe la production de Ciments et de Chaux, Scories,
Este negocio agrupa la producción de Cementos y Cales, Escorias,

BAR_ Ciments de hauts fourneaux Les ciments de hauts fourneaux sont composés d'au moins 20% en poids de clinker de ciment Portland et de 36 à 80% en poids de laitier granulé de hauts fourneaux,
BAR_ Cementos de altos hornos Los cementos de altos hornos tienen un contenido mínimo de 20% en peso de clinker para cemento Portland,

C-211/00 P, Ciments français SA, C-213/00,
C-211/00 Ciments français SA,

Demain nous célébrerions le concert des Message de la Mère Terre à Kanazawa conjointement avec M. Idaki Shin et ceci paverait les ciments pour reconstruire notre monde:
Mañana celebraríamos el concierto de Mensajes de la Madre Tierra en Kanazawa juntamente con el Sr. Idaki Shin y esto pavimentaría los cimientos para reconstruir nuestro mundo:

Les plots ciments constitués d'une enveloppe noire en polyéthylène remplie de ciment sont utilisés pour la fixation des pointes captrices des cages maillées
Los soportes de cemento con perno prisionero están constituidos de una capa negra en polietileno llenada de cemento. Son utilizados para la fijación de las puntas captadoras de las jaulas enmalladas

en face de la fabrique de Ciments Rezola. Bâtiment conçu par l'architecte Luis Peña Ganchegi,
frente a la Fábrica de Cementos Rezola. Edificio proyectado por el arquitecto Luis Peña Ganchegi,

c'est dans cette même Grèce que devront se construire les ciments d'une Europe sans«dictature des créanciers»,
la Antigua Grecia y en ella también deberán construirse los cimientos de una Europa libre de la«dictadura de los acreedores»,

Société des Ciments d'Abidjan(SCA) c. Société Burkinabé des Ciments et Matériaux(CIMAT) 13 juin 2001.
Société des Ciments d'Abidjan(SCA) v. Société Burkinabè des Ciments et Matériaux(CIMAT) 13 de junio de 2001.

Il conviendrait toutefois, dans les cas où les concentrations de métaux lourds dépassent les valeurs normales constatées dans les ciments fabriqués sans combustibles et/ou matières de remplacement,
Sin embargo, en casos en los que la concentración de metales pesados supera el rango normal encontrado en cementos fabricados sin combustibles ni materiales alternativos,

on sera séduit par la présence de carreaux ciments qui ornent toutes les pièces
será seducido por la presencia de placas de cemento que adornan todas las habitaciones

réalisai les messages des âmes pour manifester l'haute spiritualité de Koma et établir des ciments firmes.
realicé los mensajes de las almas para manifestar la alta espiritualidad de Koma y establecer cimientos firmes.

Los Aslándticos sont avant tout un groupe d'amis qui se réunissaient derrière l'ancienne usine de ciments Asland située à Cordoue(d'où est alors né le nom de leur groupe),
Aslándticos comenzaron como un grupo de amigos que se juntaban a las espaldas de la antigua fábrica de cementos Asland en Córdoba(de ahí su nombre), para tocar y cantar sus propias letras,