CINQ SUSPECTS - traduction en Espagnol

• cinco sospechosos
• a 5 sospechosos

Exemples d'utilisation de Cinq suspects en Français et leurs traductions en Espagnol

Les co-procureurs des CETC ont annoncé le 18 juillet 2007 avoir transmis aux Chambres les premiers dossiers de cinq suspects, susceptibles d'être jugés notamment pour génocide,
El 18 de julio de 2007, los fiscales de las ECCC anunciaron que habían transferido a los jueces de las ECCC los archivos de los cinco sospechosos, a quienes se esperaba que fuesen juzgados por genocidio,

un juge local du tribunal de district de Pristina a confirmé l'acte d'accusation dressé par un procureur d'EULEX contre cinq suspects dans une affaire de trafic de migrants, essentiellement à destination
un magistrado local del Tribunal de Distrito de Pristina ratificó los cargos presentados por un fiscal de la EULEX contra cinco sospechosos en una causa relacionada con el tráfico ilícito de migrantes,

organismes étrangers spécialisés compétents, a publié l'arrêté No 1560 expulsant du territoire albanais cinq suspects étrangers qui résidaient en Albanie,
el Ministro de Orden Público de Albania aprobó la Orden No. 1560 por la que se expulsaba del territorio albanés a cinco sospechosos extranjeros que residían en Albania

Cour pour trois affaires, avec au maximum cinq suspects par affaire; deux analyses d'informations seraient réalisées en parallèle examen préliminaire en vertu de l'article 15.
que abarca tres investigaciones de casos con un total de cinco sospechosos por caso, y dos análisis de información paralelos exámenes preliminares en virtud del artículo 15.

Les cinq suspects, dont le gourou.
Los cinco sospechosos, incluido el gurú de la autoayuda.

Donne-moi une liste de cinq suspects.
Dame una lista de sus cinco mejores sospechosos.

Les cinq suspects ont des antécédents criminels.
Los cinco sospechosos tienen antecedentes.

Alors pourquoi il y a encore cinq suspects?
¿Entonces cómo es que sigue habiendo cinco sospechosos?

Voiture 49. Cinq suspects sont emmenés au commissariat.
Ooche 45, cinco sospechosos detenidos se dirigen a la comisaría.

Ces cinq suspects, c'étaient des officiers?
¿Los cinco sospechosos eran oficiales?

Quatre crottes, cinq suspects, tellement de victimes inconnues.
Cuatro excrementos, cinco sospechosos tantas y tantas víctimas indescriptibles.

Dossiers 003 et 004: cinq suspects à l'identité sous scellés.
Causas 003 y 004: cinco sospechosos cuya identidad es confidencial.

J'ai six témoins, cinq suspects, un vrai cadavre, et pas d'affaire.
Tengo seis testigos, cinco sospechosos, un cadáver y ningún caso.

Les cinq suspects ont fait leur première comparution devant la Chambre préliminaire entre novembre 2013
Los cinco sospechosos comparecieron por primera vez ante la Sala de Cuestiones Preliminares entre noviembre de 2013

Votre honneur, le Ministère Public prétend que les cinq suspects ont conspiré afin de commettre un meurtre.
Su Señoría, la fiscalía sostiene que los cinco acusados… conspiraron para cometer homicidio.

Le 10 avril 1998, un deuxième procès pour meurtre mettant en cause les cinq suspects, dont l'inspecteur de police du district, s'est ouvert.
El 10 de abril de 1998, se celebró el segundo juicio de los cinco sospechosos, incluido el inspector de policía del distrito, por el cargo de asesinato.

dans le cadre de l'Opération Kiwest pour l'arrestation de cinq suspects;
parte de la operación Kiwest para detener a cinco sospechosos;

Le 24 janvier 2011, l'ambassade d'Autriche à Abuja a été informée par le chef de la police de l'État de Lagos que cinq suspects avaient été arrêtés et avaient avoué.
El 24 de enero de 2011 el Comisionado Estatal de Policía de Lagos informó a la Embajada de Austria en Abuja de que se había detenido a cinco personas y los sospechosos habían confesado.

Les cinq suspects détenus pour l'attentat à la bombe,
Los cinco sospechosos detenidos en relación con el atentado con bomba,

a abouti à l'arrestation de cinq suspects et d'un accusé en juin 1998 dans quatre pays différents d'Afrique de l'Ouest.
importante iniciada en 1997, en junio de 1998 se logró detener a cinco sospechosos y un acusado en cuatro Estados del África occidental.