SUSPECTS ONT - traduction en Espagnol

• sospechosos han
• sospechosos tienen

Exemples d'utilisation de Suspects ont en Français et leurs traductions en Espagnol

20,8% des suspects ont plus de 25 ans.
y el 20,8% de los sospechosos tenían más de 25 años.

dans plus d'un tiers des cas, les suspects ont été arrêtés avant d'être tués.
en más de la tercera parte de los casos los sospechosos habían sido arrestados antes de ser matados.

agent Howard, que nos suspects ont des armes entièrement automatiques,
agente Howard, que nuestros sospechosos poseen armas totalmente automáticas,

Les deux suspects ont accepté d'être traduits devant la Cour de La Haye,
Los dos acusados han estado de acuerdo en comparecer ante la Corte en su sede en La Haya

L'État partie devrait toujours s'assurer que les suspects ont la possibilité de contester les décisions de refoulement.
El Estado Parte se ha de asegurar siempre de que los reos tienen la posibilidad de impugnar las decisiones de devolución.

En particulier, de nombreux suspects ont été détenus plus de six mois,
En particular, muchos de los acusados han sido mantenidos en prisión más de seis meses,

Huit assaillants ont été tués; 14 suspects ont été arrêtés par la suite,
Ocho de los atacantes fueron muertos y posteriormente se detuvo a 14 sospechosos de haber participado en el ataque,

Plusieurs suspects ont également été jugés par des tribunaux nationaux, sur la base de la compétence universelle, pour crimes de guerre commis dans le cadre de conflits armés non internationaux,
Además, varios sospechosos han sido juzgados por tribunales nacionales por la comisión de crímenes de guerra en conflictos armados no internacionales sobre la base de la jurisdicción universal por ejemplo,

En outre, 14 suspects ont été mis en accusation pour génocide,
Además, 14 sospechosos han sido acusados de genocidio

Elle voudrait également savoir si la durée de la garde à vue varie en fonction des infractions présumées et si les suspects ont accès à un avocat avant leur comparution devant un juge.
Desea saber también si la duración de la detención policial varía en función del delito presuntamente cometido, y si los sospechosos tienen acceso a un abogado con anterioridad a su comparecencia ante el juez.

les deux suspects ont soulevé un certain nombre de points que nous présenterons ci-après en leur nom,
los dos sospechosos han planteado una serie de preguntas, que reproducimos a continuación en su nombre,

pendant l'interrogatoire de police également, les suspects ont le droit de se faire assister d'un avocat
también durante el interrogatorio policial, los sospechosos tienen derecho a recibir la asistencia de un abogado

Certains suspects ont été libérés
Otros sospechosos han sido liberados

Jusqu'ici, les suspects ont réussi à échapper à la police.
Hasta ahora, los sospechosos han logrado evadir a la policía durante varias manzanas,

ce soit parce qu'il est difficile d'identifier l'auteur de ces crimes, ou parce que les suspects ont disparu.
no se han efectuado arrestos, bien por dificultades para identificar a los autores o porque los sospechosos han desaparecido.

11 suspects ont été identifiés avec le concours des enquêteurs de la Commission et 2 de ces suspects ont été arrêtés.
11 sospechosos fueron identificados con la asistencia de los investigadores de la Comisión y 2 de los sospechosos han sido detenidos.

Il est stipulé notamment que les accusés ou suspects ont le droit de s'entretenir avec leur avocat avant leur premier interrogatoire
Se estipula que el acusado o el sospechoso tiene derecho a reunirse con el abogado defensor antes de ser interrogado por primera vez

En outre, deux suspects ont été arrêtés en lien avec la fusillade au carrefour d'Ofra(Nord-Est de Ramallah)
Además, arrestaron a dos personas sospechosas de haber perpetrado el tiroteo terrorista en la intersección de Ofra

MARIÑO MENÉNDEZ, notant que les suspects ont droit aux services d'un avocat à partir du deuxième interrogatoire,
El Sr. MARIÑO MENÉNDEZ, señalando que los sospechosos tienen derecho a los servicios de un abogado a partir del segundo interrogatorio,

dans certaines circonstances les victimes et les suspects ont un droit civil spécial en vertu duquel ils doivent être indemnisés
en determinadas circunstancias las víctimas y los sospechosos tienen un derecho civil especial a compensación por daños si se publica indebidamente