CINQUANTENAIRE - traduction en Espagnol

• cincuentenario
• quincuagésimo aniversario
• 50º aniversario
• cinquantenaire
• 50 aniversario
• 50 años

Exemples d'utilisation de Cinquantenaire en Français et leurs traductions en Espagnol

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le cinquantenaire de la Déclaration Universelle des droits de l'homme est un moment important.
Señor Presidente, señor Comisario, los cincuenta años de la Declaración Universal de los Derechos Humanos es un momento importante.

L'année dernière, pendant la session du cinquantenaire, sa détermination a été le moteur qui a dynamisé le processus de revitalisation de cette assemblée.
Durante el período de sesiones del jubileo, el año pasado, su persistencia promovió este proceso de revitalización de la Asamblea.

Le cinquantenaire de la publication du livre Alcoholics Anonymous est souligné à la Conférence des Services généraux en avril 1989.
El aniversario de oro de la publicación de Alcohólicos Anónimos se celebra en la Conferencia de Servicios Generales de abril de 1989.

En 1998, à l'occasion du cinquantenaire de l'Organisation mondiale de la santé, le Tadjikistan s'est vu remettre un certificat pour son soutien actif à l'allaitement naturel.
En 1998 la República de Tayikistán recibió el certificado conmemorativo del 50º aniversario de la Organización Mundial de la Salud por su apoyo activo a la lactancia materna.

Une affiche en plusieurs langues sur le cinquantenaire de la Déclaration(70 000 exemplaire);
Cartel del cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos(DPI/1900) en versión multilingüe(70.000 ejemplares), con una reimpresión de otros 70.000;

Une brochure sur le cinquantenaire de la Déclaration(DPI/1967), publiée en anglais 25 000 exemplaires.
Folleto del cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos(DPI/1967) en inglés 25.000 ejemplares.

Plusieurs centaines de détenus politiques ont été amnistiés lors des festivités du cinquantenaire du 11 janvier 2011.
Varios cientos de presos políticos fueron amnistiados con ocasión de las fiestas del cincuentenario del 11 de enero de 2011.

Plus d'une centaine de détenus politiques ont été amnistiés lors des festivités du cinquantenaire du 11 janvier 2011.
Más de un centenar de presos políticos fueron amnistiados con ocasión de las fiestas del cincuentenario del 11 de enero de 2011.

Cette campagne s'est conclue avec des manifestations commémorant le cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
La Campaña se concluyó con actos en conmemoración del quincuagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

les efforts inlassables qu'il déploie pour revitaliser l'Organisation cinquantenaire, mérite pleinement notre appui
sus incansables esfuerzos orientados a revitalizar nuestra Organización de 50 años, merecen nuestro apoyo pleno

qui comprenait des activités marquant le cinquantenaire de l'ère spatiale.
en cuyo marco se realizaron actividades conmemorativas del cincuentenario de la edad espacial.

seuls les autres points sont à l'ordre du jour aujourd'hui, et pas le cinquantenaire de la Convention de Genève.
hoy sólo se trata de los demás puntos de este orden del día y no del 50 aniversario de la Convención de Ginebra.

Musée du Cinquantenaire.
Musée du Cinquanteneire.

Mon sieur le Commissaire, le cinquantenaire de la Déclaration Universelle des droits de l'homme est un moment important.
señor Comi sario, los cincuenta años de la Declaración Universal de los Derechos Humanos es un momento importante.

seuls les autres points sont à l'ordre du jour aujourd' hui, et pas le cinquantenaire de la Convention de Genève.
hoy sólo se trata de los demás puntos de este orden del día y no del 50 aniversario de la Convención de Ginebra.

Je sais que c'est terriblement cliché… un cinquantenaire marié amoureux d'une jeune de 30 ans.
Sé que es un chiste, un tópico. Cincuentón casado, enamorado de una treintañera.

exprimons la joie de célébrer le cinquantenaire de la déclaration Nostra Aetate établie lors du Concile Vatican II
expresamos la alegría de celebrar el cincuentenario de la Declaración Nostra Aetate establecida en el Concilio Vaticano II,

La tenue de la Conférence a coïncidé avec le cinquantenaire du polygone d'essai nucléaire de Semipalatinsk,
La celebración de la Conferencia coincidió con el quincuagésimo aniversario del polígono de ensayos de Semipalatinsk,

nous étions plusieurs parlementaires européens à assister aux cérémonies du cinquantenaire de la déclaration universelle des droits de l'homme auxquelles participait l'Autriche
varios diputados europeos asistiendo a las ceremonias del cincuentenario de la declaración universal de los derechos humanos en las que participaba Austria

Dans le cadre du cinquantenaire de l'Organisation des Nations Unies,
En el marco del quincuagésimo aniversario de las Naciones Unidas,