CLERC - traduction en Espagnol

• clérigo
• clerc
• secretario
• pasante
• clero
• empleado

Exemples d'utilisation de Clerc en Français et leurs traductions en Espagnol

Quand j'avais neuf ans… peut-être dix… ce clerc qui avait fondé l'orphelinat.
Cuando tenía nueve años… quizá diez… el clérigo que dirigía la casa de los Expósitos.

formé au métier de clerc.
ahora desempeña trabajos de oficina.

Envoyez un clerc.
Mándale un secretario.

Je serai scribe au tribunal. Ou clerc de notaire.
Seré escribiente de juzgado o ayudante de un notario.

Alain Clerc, Directeur exécutif de la Division de la société civile,
Sr. Alain Clerc, Director Ejecutivo, División de la Sociedad Civil,

Tu dis au clerc que tu sais que ton client est innocent,
Le dices al secretario que sabes que tu cliente es inocente,

le parolier de Julien Clerc à l'époque.
letrista de Julien Clerc en aquel tiempo.

non pas clerc, mais tu conspires pour pervertir le cours de la justice.
siendo secretario y no abogado, pero a mí me parece que estás conspirando para obstruir el curso de la justicia.

J'ai été le clerc du juge Roberts à la Cour suprême de l'Indiana.
Al licenciarme, fui pasante del juez Roberts en el Supremo de Indiana.

Maurice Clerc, actuel titulaire(depuis 1972)
Maurice Clerc, actual titular(desde 1972)

Après avoir travaillé comme clerc de notaire dans la même ville entre 1836
Después de trabajar como pasante de notario en la misma ciudad entre 1836 y 1839,

Le clerc répand ainsi l'idée
El clero extendió también la idea de

Tu es un clerc brillant Billy… mais en tant que brillant clerc signifie que tu perdes une ou deux qualités humaines de base
Eres una secretario excelente, Billy, pero ser un secretario excelente significa dejar de lado una o dos cualidades humanas

Le stagiaire(on parle également de clerc expert) passe ensuite un examen professionnel afin de se voir délivrer le diplôme d'huissier de justice.
El agente en prácticas(también se suele hablar de pasante experto) pasará a continuación un examen profesional para obtener el diploma de agente judicial.

Un clerc et un juriste sont en service à tout moment
En todo momento hay un empleado y un jurista de guardia,

Le diocèse organise aussi une retraite annuelle pour le clerc, pour assurer la formation spirituelle des prêtres.
La diócesis organiza también un retiro anual para el clero, para asegurar la formación espiritual de sus sacerdotes.

Je ne peux pas donner de travail à un cabinet avec un clerc sénior qui me ment.
No puedo seguir mandando trabajo a un grupo con un Secretario Principal que me mienta.

Dans un premier temps, il travaille comme clerc de notaire puis il commence à cuisiner et travaille dans le restaurant de son père
Al principio trabajó como pasante de notario pero pronto se inició en la cocina trabajando en el restaurante de su padre

Comme je l'ai dit, je comprends pourquoi vous avez laissé votre clerc en dehors de ça.
Como he dicho entiendo por qué dejas al margen a tu secretario.

Le négus d'Éthiopie Théodoros II propose une réforme de l'Église comportant une réduction du nombre de clerc et la sécularisation d'une partie de ses biens.
En 1856 Teodoro II propuso una reforma a la Iglesia que trataba de la reducción del número del clero y la secularización de parte de sus bienes.